2013高考复习文言文专题翻译 概论.pptVIP

翻译方法点津 凡朝代、年号、人名、地名、书名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 * 误点举要： 凭空想象（忽略语境）， 丢三落四（信息遗漏）， 只图大概（不求精确）， 原封不动（该译不译）。 文言文翻译题抢分关键 踩 点 分 句子的关键点 实词 虚词 句式 基本分 句子大意 逃未复者，官为为之；贫不能者，畀以财。 验卒所告，皆不实，丹治状愈明。 2007 谥号所以垂之不朽，不行受大名，细行受细名。 寻而朝廷复有北征之役，征绍。绍以天子蒙尘，承诏驰谒行在所。 2008 凡被围四日，城多圮坏，昭以智补御，皆合法，然不可复支。 昭勒众于通衢接战，自暮达旦，尸填街不可行。 2009 2012 今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。 燧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视？ 2011 整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。 灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。 古 文 原 句 年分 贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。遇倴军，夺舟弃江中，浮断木入苇洲，采莲实哺儿，七日不死。 2010 【考点阐释】 文言文翻译通常有两种方法：直译和意译。 多年来，高考翻译题均要求考生采用直译的方式，只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。 古人曾提出“信、达、雅的三字标准