常用上海方言.docx

常用上海方言即旧上海的棚户区，用芦席或茅草等作为材料搭成矮小、简陋的草棚，这类草棚夏不能避暑热，冬无法御风寒，雨天潮湿、漏水，多集中于现今的闸北、普陀一带。王安忆《阿跷传略》二：“祖父母也是贫苦人民，是苏北逃难过来的渔民，在闸北用芦席卷起来滚地龙栖身，然后才修起了这两间草房。”嫌鄙①嫌弃、鄙视、看不起，用来形容对人或事物的厌恶。《二刻拍案惊奇》卷十八：“自此宗仁心里毕竟有些嫌鄙春花不足他的意思。”②挑剔、指责。《初刻拍案惊奇》卷二四：“是必要拣个十全毫无嫌鄙的女婿来嫁他。”模子①指人的身架子，即个子。程乃珊《女儿经》十八：“这个小伙子模子真大。”BR②多指经济实力雄厚的生意人，有一定的财富和地位。《消费报》1987.8.22：“个体户之间，都愿意与称的上‘模子’的人做生意。称得上‘模子’的要有上早茶、下澡堂、坐高档茶座舞厅的经济实力。”③专指在马路上、商店门口搞非法倒买倒卖活动的人，亦指从事赌博、盗窃、卖淫等犯罪活动的人。《解放日报》1988.1.31：“这个五*路口，是各种黑道的交汇点。贩卖外烟的、倒卖外币、港币的、销赃的，都到这里来寻找‘模子’，谈‘尺寸’。”④形容某些有胆量、有气魄的人，含有赞许之义。《青年报》1991.2.22：“七床，侬是只‘模子’，开刀后第二天就爬起来。”蜡烛指不知好歹的人。蜡烛需点燃后才能燃烧发光，所以沪语中有“蜡烛--不点不亮”来比喻不给点厉害就不知好歹之说。有时也讲作“蜡烛胚”或“蜡烛胚子”。是上海常用的词语。《九尾龟》第六九回：“原来不是别人，就是那着名蜡烛第一瘟牲的王太史。”陆文夫《小巷深处》：“我不是蜡烛，决不会公开我们在解放前的那段交情的。”赚绩即蟋蟀。顾禄《清嘉录？秋兴》：“白露前后，驯养蟋蟀，以为赌斗之乐，谓之秋兴，俗名斗赚绩。案：陆机《诗草木虫鱼疏》：‘蟋蟀似蝗而小，正黑，目有光泽如漆，有角翅，善斗。’幽州人谓之促织，督促之言也。吾乡谓之赚绩，其义本通。”撬边与“连档码子”同义，指两人合谋兜售伪劣商品，一人作为卖家，另一人则冒充顾客或旁观者诱骗他人上当，后用来泛指一切搭档行骗或在一旁怂恿、敲边鼓的行径。《报刊文摘》1987.5.5：“再就是‘撬边’，她们充冒顾客，以美貌、时髦女郎为主，争着上前抢购，吹嘘价廉物美，诱人上钩。”辣手指为人厉害，手段毒辣或行事独立、果敢，亦含有敢作敢为之意。倪海曙《杂格咙咚？新打油？房子》：“辣手二房东，辛酸小伙计。”精刮①同“精乖”，指为人善于算计、精明，亦用来对孩子的善解人意表示赞赏。高晓声《水东流》一：“‘不要钱白看，难道时间不是钱？’他精刮地想。”②与“刮皮”同义，表示为人小气、爱占小便宜。胡祖德《沪谚外编？新词典》：“刮皮，刻刮他人之小利，而已得小便宜，即俗所谓精刮。”横竖横指下定决心不顾一切做某件事，带有反正如此就豁出去的意思。《吴歌新集？心底里爱你横竖横》：“心底里爱你横竖横，做仔黄鳅勿怕烂泥浆。”瞎七搭八①指没有办法可想的情况下做胡乱做某些所谓“病急乱投医”的事情，结果依然于事无补。评弹《再生缘》：“第十七回：”怕是夫人只为一直没有小辈，有点发急了，瞎七搭八，瞎猫拖死耗子。“②胡说八道，前言不搭后语。周而复《上海的早晨》第一部二七：”一定要将清楚，不能让她们风风雨雨的瞎七搭八。“懂经指对某方面特别在行，对市面上的行情了如指掌、领行情。《生活周刊》1988.1211：”阿拉厂医务室王医生‘懂经’得吓人，一条外烟上去，侬看，长病假，三个月。“额角头碰到天花板属于沪语中夸张的表示法，形容侥幸而成、运气极好、碰上未预料到的好事。《生活周刊》1992.3.1：”25岁的连宁更是‘额角头碰到天花板’。一天他去邮局买邮票，售货员要他搭买有奖明信片一张，结果中了一个一等奖。“劈硬柴将柴劈成平均的几份，用来比喻在众人聚餐时大家各自付各自的餐费，平均分摊钱款的一种方式，即西方国家的AA制。马中骏《红房间、白房间、黑房间》：”我去买早点，今天我请客，不用‘劈硬柴’。“龌龊①肮脏、不干净或形容人言行举止不文明、思想上不道德、品德恶劣等等。胡文英《吴下方言考》：”卷十：“龌龊（音屋促），《史记》：‘龌龊，不足齿数。’案龌龊，琐屑而不洁也，今吴谚谓不洁为龌龊。”②特指污垢、垃圾或脏的东西。《海上花列传》第二六回：“我为仔看见耐面孔浪有一点龌龊来浪，来里笑。”翻烧饼①指失眠，翻来覆去睡不着觉。《北京青年报》2003.2.9：“如果30分钟已经过去了，你还睡不着，不要躺在床上‘翻烧饼’。起床做一些放松的事，如听听轻松的音乐，或是翻一翻杂志，或是喝一杯热牛奶。”②比喻将田产赎回后转而出售给他人，正如“翻烧饼”一般，要转手好几次。翻跟斗同“翻筋斗”、“翻跟头”，指价格在原来的基础上快速上涨了几倍，《文汇报》1985.1.17：“她不时叫爱人小杨一早去排队买电影票，有时干脆