专业外语课程考查.docVIP

专业外语课程 考查题目 学号： 姓名： 项目 一(15%) 二 (15%) 三 (15%) 四 (15%) 五 (15%) 翻译 (25%) 总分 成绩 年 月 日 第一次作业 汉译英 1. 为了测量电阻，我们使用单位“欧姆”。 2. 必需的是要做一些实验。 3. 重要的是要应用这些定律。 4. 这个实验太难了以致于做不了。 5. 这种装置能用来测量电流、电压、电阻。 6. 这个电压是足够大的，以致于能测量出来。 英译汉 The study of electric circuits is fundamental in electrical engineering education, and can be quite valuable in other disciplines as well. The skill acquired not only are useful in such electrical engineering areas as electronics, communications, microwaves, control and power systems but also can be employed in other seemingly different fields. 翻译短语 A、发射无线电波的设备 B、利用无线电波探测目标 C、transmit intelligence by radio 第二次作业 英译汉 The process by which we determine a parameter of a circuit is called analysis. If all the element voltages and currents are found, we say that the analysis is complete. Although in practice complete analysis is not usually required, the analysis techniques we shall study will enable us to determine all the parameters of a circuit if we so desire. 翻译短语 A、物体导电的能力 B、电容器电压上升到一定值所需的时间 C、the product of circuit resistance and capacitance 指出分词或分词短语，并把句子译成汉语 1. The products manufactured by this factory have reached the advanced world level. 2. All moving bodies have kinetic energy. 3. Electric energy is one of the forms of energy most widely used in industry. 4. Paper was first made in China. 5. A portion of the waves is reflected from the object encountered. 第三次作业 指出分词或分词短语，并把句子译成汉语 We can write the differential equations of the network using Kirchhoff’s current and voltage laws. Salt water is a mixture, both the salt and the water remaining separate compounds. 3. Having a large number of free electrons, metals are good conductors. 4. Nuclear reactions are taking place continuously inside the sun, giving the sun its constant supply of energy. 翻译短语：A 损失其一部分能量 B 详细考虑电路的两个性质 把句子译成汉语 The relationship among the charge, field, and potential can be analyzed by using the result