翻译 训练 90题.docVIP

翻译训练90题 分清主谓宾，固定短语搭配 11?我多么希望能在2010年上海世博会上当志愿者。(wish)12?许多中国人认为刘翔是民族英雄，是中国人民杰出的代表。(regard)13?我们要尽快地找出事故的原因，而不是坐在这儿等。(rather than)14?中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。(against)15?在日木几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。(occur)16?我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。(not…but)17?显然两国之间的频繁交流增强了友谊。(obvious)18?他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。(raise)19?我觉得很有必要记住一些代代相传的谚语。(memorize)20?听说这次展出的几款汽车相当畅销。(on display)21?与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。(compare)22?在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。(volunteer)23?当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。(freedom)24?孩子们应该经历成功和失败，这对他们来说是一种财富。(experience)25?许多年轻人不断地花钱去追求最时新的手机。(pursue)26?一个遇到困难就退缩的人是永远不会成功的。(give up)27?这次英语期中考试不仅有笔试还有口试，这是真的吗?(true)28?第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。(feel)29?警方警告:不要把个人信息透露给陌生人。(release)30?未经同意在商业广告申使用某人的形象是违法的。(illegal)31?世界各地举行了各种仪式来庆祝二战结束60周年。(celebrate)32?在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。(fail)33?老师鼓励我们尽可能多找出儿种方法来解这道数学题。(workout)34?如果你有留学的打算，就要尽可能早些做好准备。(intention)35?一个被宠坏的孩子很难与别的孩子交往。(get along)36?每个人应该明白，当你得到某些东西的时候，也在失去某些东西。(be aware)37?20年前，几乎没人会想到上海每户人家会有一套房子。(expect)38?老实说，我不相信那些声称能治愈一切疾病的私立医院。(believe in)39?他渐渐地明白了适合的才是最好的这个真理。(suit)40?她很健忘，常常需要别人提醒这，提醒那。(remind)41?我们都知道，每位公民的生命权和健康权受法律的保护。(protect)42?天津的一位老大爷在过去的10年里靠骑三轮车来资助儿百名贫困学生。(aid)43?我认为我们应该把中国近20年来取得的成就归功于邓小平同志。(owe)44?科学家们一直在寻找新的能源来代替石油。(replace)45?他犹豫了好儿天，d下决心买下那套房子。(before)46?我怀疑这种在电视里做广告的减肥药是否真正有效。(advertise)47?得知巴金逝世的消息，许多人陷人深深的悲痛之中。(learn)48?社会上许多热心肠的人对那位病重的孩子伸出了援助之手。(lend a hand)49?这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放废水。(pour)50?随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起了越来越大的作用。(role)51?尽管他病还没有完全康复，他就着手开始工作了。(set out)52?经过一段时间的努力工作，放松一下是完全必要的。(relax)53?一个教师应该尽力使他的课生动、有趣。(effort)54?所有爱国的中国人都希望中国早日统一。(reunite)55?我觉得日本政府的某些领导人不能再做伤害亚洲人民感情的事了。(hurt)56?一旦人体内部失去平衡，就会生病。(Once)57?人人渴望成功，但你不能指望在短时间内成功。(long for)58?在发展经济的过程中，我们必须要注意保持生态平衡。(course)59?如今许多孩子抱怨父母不了解他们在想些什么。(know about)60?他的崇高行为感动了成千上万的市民。(deed)61?在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的。(consult)62?随着人口飞速地增长，水资源的缺乏成了一个大问题。(lack)63?来自农村的学生不必感到比大城市的学生低一等。(inferior)64?今天天气特别冷，要多穿一些衣服，以免着凉。(in case)65?我们要设法劝这些孩子抵制打游戏机的诱惑。(advise)66?学生们在热烈讨论是否钱越多越幸福。(discussion)67，在这篇作文里你最好适当引用一些谚语。(qu