《邻居们》中的多元文化冲突和融合.docVIP

《邻居们》中的多元文化冲突和融合 　　内容摘要：蒂姆?温顿在其短篇小说《邻居们》中描述了一对新婚夫妻搬入一个欧洲移民社区的故事。他们与邻里的关系从不适应到融入，经历了谨慎、不舒服到彼此理解的过程。本论文以冲突和融合两条主线展开讨论多元文化的主题，并揭示出生命诞生过程的象征意义：新生命的诞生预示着新文化，多元融合文化的诞生。 　　关键词：《邻居们》 多元化 主题 　　澳大利亚文学在国际文学中不断发展，这也吸引了越来越多的人来研究其价值，蒂姆?温顿作为澳大利亚最多产、最杰出的青年作家，几乎每一部作品都会引起评论界的关注。不仅长篇小说吸引读者，短篇著作同样享誉文坛。蒂姆?温顿的短篇代表作《邻居们》捕捉了在多元文化背景下，一对新婚夫妇搬入新社区后所面对的种种困难和矛盾。幸运的是，这对年轻夫妻逐渐向邻居们敞开心扉，邻里间慢慢相互理解，尊重和沟通，最后多元文化融合终于得以实现。 　　尽管《邻居们》很有名，但并没有很多评论家深入研究这部短篇作品。胡健（2008）从历史观和美学标准来分析《邻居们》，从美学角度来看这篇小说继承了澳大利亚传统短篇的风格。从历史角度来看，这部作品描述了澳大利亚各个民族不同的生活习惯所折射出的社会现实状况，反映了生活中真实的一面。而杨娟（2009）着重抓住了四季变化的主线，进一步讨论了这对年轻夫妇怎样融入到多元文化背景的社区中。另外，曹丽华（2012）阐述了《邻居们》中的文化冲击和文化适应，这需要经历一个漫长的过程。在多元文化的世界中，要实现不同文化共同发展，文化冲击是必然的，但融合仍然是主流。此外，玛丽?罗德（2000）从社会认知感的角度来分析这部作品。他认为在澳大利亚社会认知感在日益缺失，并强调这份认知感对于移民群体格外重要和宝贵（p.19）。 　　本篇论文将从多元文化的冲突和融合两方面进行构思，来阐述多元文化的主题。更深层次讨论成长于不同文化背景下的人们是如何能够在新环境中和平相处的。此外，新婚夫妇孩子的出生无疑象征着多元文化的融合。 　　在这部短篇小说的开头，蒂姆描述了一对刚结婚不久的夫妻搬入了一个新社区，与周围邻居的生活方式格格不入，无法融入到新环境中。蒂姆在文中写道：“当他们刚搬进小区中，这对年轻夫妇对新社区始终保持着戒备之心。”他将这对夫妻刻画成傲慢自大的形象，对周围欧洲移民不屑一顾。但其实这对年轻夫妇是澳大利亚人，刚从一个清静而又安宁的郊外社区搬来。蒂姆在文中是这么描述的：“他们一直生活在高档的社区，那里的邻里间不会互相串门或拉家常，甚至很少看见邻居的身影。”（p.299）然而，在这个社区居住的都是欧洲移民，他们的生活习惯与澳大利亚人截然不同。在澳大利亚这个多民族，多种族组成的国家里，不可避免地存在着传统的偏见，民族的差异以及文化的碰撞。因此，最初的时候这对夫妇很难适应社区的生活，甚至是无法忍受，尤其是看见邻居们的怪异行为，听见隔壁马其顿人制造出的声响。邻居们的“洗漱声，吐痰声，大呼大叫声，小孩的当街大小便等等”都使这对夫妻感到极度厌恶（p.299），他们用了近半年的时间才明白邻居们的大吵大嚷并不是打架，只不过是交谈而已。年轻人很疑惑为什么“波兰人每天花费大量时间将钉子敲进木头中，之后又拔了出来”（p.299）。与此同时，邻居们对于他们夫妻俩的生活方式和生活习惯也难以理解。马其顿人看见年轻夫妇每天很早起床，就颇不以为然。另外，邻居们对于年轻人整日呆在家里写论文，妻子却始终忙忙碌碌而大为吃惊和不赞同。因而，这对年轻夫妇和邻居们的紧张关系持续了数月，不可否认，在他们之间存在很明显的文化差异和冲突。 　　不过随着故事的推进，邻居们之间通过相互沟通，理解和尊重，渐渐消除了多元文化冲突。几个月之后，尽管年轻人还不习惯与周围邻居交流，但是这对夫妻还是尝试着与邻居们接触。到了秋天，小夫妻俩清扫了后院的垃圾，给土壤施肥，准备种些蔬菜。周围的邻居们走到篱笆前观望并给出了自己中肯的建议。年轻男人并不喜欢他们的干涉，可仍旧记下了邻居们的忠告。没过多久，这对新婚夫妇搭了一个鸡棚。丧偶的波兰邻居看见鸡棚倒塌后，就自顾自地帮他们重新搭建好。这种渗透在日常生活中点点滴滴的关心和帮助，使得这对年轻夫妇在不知不觉中开始微笑面对邻居了。蒂姆在文中写过“逐渐转入冬季，年轻夫妇给邻居们送卷心菜，邻居们则给他们送格拉巴酒和柴火”（p.300）。很明显，从秋天到冬天，新婚夫妇被邻居们的友善所打动，便主动与邻居们交谈，并一步一步适应了邻里关系。 　　在这部短篇小说中，妻子的怀孕是一个重要的转折点。虽然夫妻俩还没计划要孩子，但是年轻的妻子却在春天里怀孕了。没过多久，社区里的邻居们似乎察觉到了年轻妻子怀孕的事情，人们对他们友好地微笑，开始准备礼物并给与温馨提示，每个人都给准爸爸妈妈送上最诚挚的祝福。夏天到了，意大利妇女热心地给