网络英语新词流行原因浅探.docVIP

网络英语新词流行原因浅探 　　摘 要： 网络英语作为一种新兴的语言现象，引起了人们越来越多的关注，本文通过对网络英语新词构词特点进行描述，初步分析了网络英语新词流行的原因和社会环境。 　　关键词： 网络英语新词 构词特点 流行原因 　　互联网的普及在影响人们多方面生活的同时，也影响了人们的语言生活。网络已经成为人们交流的一个重要平台，而一大批网络英语新词就是在网上交际这个特定的语境中产生的。由于网络英语新词呈现出的便捷性、自由性、娱乐性、时尚性，网络英语新词很快受到信息时代年轻一代的青睐。很多网民（netizen）在网上发送电子邮件（e-mail），进行网上电子商务（e-business），通过网络聊天室（chat room）进行网上聊天，阅读网络杂志（webzine），看网络电视（web TV），在线购物（online shopping），通过电子公告板（BBS）发布消息等。掌握网络英语新词有利于更有效地利用网络媒体，提高网络交际能力。本文通过对网络英语新词构词特点和构词规律进行描述，初步分析网络英语新词流行的原因和社会环境。 　　一、网络英语新词的构词特点 　　（一）网络英语新词的概念 　　网络词语有广义和狭义之分，广义的网络词语可以粗分为网络技术用语、网络文化词语和聊天用语三个部分，狭义的网络词语仅指第三类。网络技术用语和网络文化词语是表示网络上的新事物、新现象的，可以一起称为网络行业词语。而对聊天用语，应做比较宽泛的理解，它们不仅使用在聊天室中，还使用于论坛、电子邮件等场合。这类词语表示的概念大多数原来就已经产生了，但是网络上换了一种新颖的说法，增添了时尚、幽默等不同的色彩。本文所说的网络词语指与网络有关的词语，是互联网产生以后，表示与网络有关的新事物、新现象，以及网络言语交际中表达网络用户新观念的词语。 　　（二）网络英语新词的构词特点 　　网络英语新词构成特点或方式的总结主要有以下几种形式：缩略词、派生词、合成词，符号叠加表达法和数字代码表达法等。 　　1.缩略词法 　　缩略词法主要有包括以下几种形式： 　　（1）同音借用所略法：如IC（I see），Y（Why），U（You），等等。 　　（2）开头字母缩略法：如IOW（In other words），LOL（Laughing out loud），BTW（By the way），等等。 　　（3）截短缩略法：如hang on a sec（hang on a second），rep（reputation），MSG（MESSAGE），PLS（PLEASE），PPL（PEOPLE），THX（THANKS），等等。 　　（4）借用数字缩略法：如2L8（Too late），W2C（Want to talk？），4GET（Forget），等等。 　　2.派生词法 　　派生词法常见的形式主要涉及以下词缀： 　　（1）re-：reboot重新启动，retry重试，replay回放。 　　（2）pre-：preview预览，preset预置，prescan预扫描。 　　（3）inter-：interactive交互式的，interface界面。 　　（4）digit-：digitcam数码相机，digerait网络专家。 　　（5）-naut：internaut网上漫游者，cybernaut网络用户。 　　（6）micro-：micromoney网络微型货币，microserf沉溺于网络的人。 　　（7）-ware：freeware免费软件；shareware共享软件。 　　3.合成词法 　　在网络英语新词中常见的还有合成词，如：e-business电子商务，e-journal电子杂志，e-trade电子贸易。cyber salon网上沙龙，cyberpet网上宠物，cybersurfing网上冲浪，cyber crime网络犯罪。firewall（防火墙），hyperlink（超链接），cyberbrain（电脑族）；webpage（网页），download（下载），login（登录），logoff（注销），online（在线），backup（备份），onhook（挂机），webmaster（网管）等。 　　4.符号表达法 　　符号代替语言来使用，这是网络英语的一大特征。通过利用键盘上的符号、数字和图形不同的组合，来表达喜、笑、怒、愁等人类情感，从而创造了一套独特的网络符号语。这些符号语言生动形象，风趣幽默，让人看后心领神会，很快风靡了整个网络世界。 　　如：：-（→angry（生气）.：- e→disappointed（失望） 　　；）→wink（眨眼睛）：- @→screaming（尖叫） 　　：）→smil