四川大学考博英译汉真题(2002-2012)..docVIP

2012汉译英 1.中华民族面临的历史进程，充满了艰难险阻。The history course that chinese nation now experiences??is full of??difficulties and obstacles.?? 2.三个警官冒着高温和浓烟，营救出了孩子们。Three policemen braved high temperatures and thick smog to rescue children trapped.(brave sth to do sth/sb) 3.英国人能写小说和戏剧，偶尔也能出一名世界著名的画家。但是对于电影，他们却取得很少的功绩。Britains are good writer on novels and plays, and now and then they contributed a world-class painter. But as for movies, they have so far done little.4 理智战胜困难说着容易做着难。Its easier said than done that sense prevails over emotion.5长城东起山海关西到嘉峪关，全长六千公里，被称为万里长城。Great Wall stretches from Shanhai