[值得一看的医学英语.docVIP

/word/yingxuecihui/甲型H1N1流感”正在来势汹汹地对人类构成威胁。 在全球媒体铺天盖地的“甲型H1N1流感”疫情报道中，甲型H1N1流感曾被普遍称为“猪流感”，虽然之后世卫组织就明确表示用“猪流感”表示此次疫情并不合适，但毕竟这已经是一个家喻户晓的词语。猪流感”在英语中的说法并非pig flu而是swine flu，也就是说，这里的“猪”不是pig，而是swine。 英语中用来称呼“猪”的单词除了pig之外还有swine和hog，pig无疑是目前最常用的单词。而Swine的词义含有明显的贬义。Hog主要是美国英语用法，倾向于指已经养得膘肥体壮可以进入屠宰程序的猪。 在此次“猪流感”疫情中，除了学习到了swine flu这一表达之外，出现频率较高的相关词汇还有： flu vaccine（流感疫苗） flu caseload（感染病例数） flu strain（流感病毒株） anti-viral medications（抗病毒药物） contagious（会传染的） respiratory disease（呼吸道疾病） circulate（传播） contaminate（传染） infect（感染） contract（感染） epidemic（流行病，时疫） epidemiologists（流行病学专家） pandemic（尤指全国性流行的疾病） pneumonias（肺炎） confirmed case（确诊病例） suspected case（疑似病例） incubation period（潜伏期） outbreak（爆发） mutate into a more human-to-human transmission/spread/infection（人与人之间的传播/感染） antiviral drug（抗病毒药物） quarantee（医学隔离） step up surveillance（加强检测） flu jitters（流感恐慌） contain（遏制） stem the spread of the virus（制止病毒的扩散） dangerous strain（突变成更危险病毒株） public health emergency of international concern（国际关注的突发公共卫生事件） From: /word/yingxuecihui/2009-11-03/93492.htm医生护士英语会话(10)：西药(1) Source: 2007-08-29 我要投稿 恒星英语学习论坛 Favorite 病人：我严重感冒。另外，还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢？ Patient: I have a terrible cold. Apart from that, I have a headache. Can you suggest something I can take to relieve the pain? 药剂师：你没有药方吗？ Chemist: Dont you have a prescription? 病人：是的。我没有去看大夫。 Patient: No, I havent gone to see a doctor. 药剂师：你会不会对某些药品过敏？ Chemist: Are you allergic to any type of medication? 病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以服用的。 Patient: I dont know exactly. I think that I can take most drugs. 药剂师：（拿起一个小盒子）我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。 Chemist: (picks up a small box) I recommend this brand for quick relief. 病人：这药有效果吗？ Patient: Will this really help？ 药剂师：根据标签上的说明，应该会吧。如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。 Chemist: According to the label, yes. But if that doesnt help, then drink a cup of hot tea along with some honey. Theres no miracle drug to cure a common cold. 病人：有哪些好的止痛