Construction procedure for Final Tie-in.docVIP

Final Tie-in Procedure 最后连头程序 Contract No.: 合同号： DocumentNo.: xxxxx(Arial,14,black) 文件号：xxxxx（斜体，14号字，黑体） A1 2006-6-17 ISSUED FOR REVIEW Xu Chenyang Yi Guohui Li Jianhui REV DATE DESCRIPTION PREPARED BY REVIEWED BY CHECKED BY APPROVED BY  Contents 目录 General……………………….……………………………………………….…..…………3 概要 Tie-in Procedures……………………………………………..………………………..……3 连头程序 HSE…...……………………………………………………………………….…………..…...4 健康环境安全 Quality Assurance…………………………………………………………..…………………5 质量保证  1.0 General 概要 1.1 Scope 范围 This procedure provides a detailed method of final tie-in for 48” East-west Gas Pipeline Project in Indian. 这一程序为印度48”东气西输天然气管道工程提供详细的最后连头方法。 References 参考 1.2.1 Company document 公司文件 EWP100-P30-J00-506 Specification for Construction of Pipeline 管线建设规范 EWP100-P30-J00-505. Specification for Pipeline Welding 管线焊接规范 1.2.2 Project documents 工程文件 C-70-P-Q-0006-00 Project HSE Plan 工程健康环境安全计划 C-70-P-Q-0002-00 Construction Quality Control Plan 建设质量控制计划 2.0 Tie-in procedures 连头程序 The unconnected sections of the pipeline at various locations have to be tied-in, after the sections are coated, lowered and backfilled. The sections to be connected will have at the ends, sections of over lapping, uncovered pipe of sufficient length necessary for perfect alignment and connection of the ends. 在施工部分被掩埋，下沉，回填后，位于不同地点还未连接的管线需进行连接。等待连接的部分在末端要有重叠部分，有必要保证有足够长度的未覆盖的管道以确保排列整齐及末端的连接。 The cold bends will be made using the bending machine and trial bending will be organized by Engineer-in-Charge and the bending procedures will be prepared. 冷弯将使用卷弯机，而试弯会由总工程师组织进行，同时弯管程序会做好准备。 Hot Induction Bends will be provided by Owner. The difference between the design turning point and the degree of the bends provided by the Owner will be adjusted by minor changing on trench in order to install the bends. 业主会提供热感弯曲。设计中的弯点与业