Und eines Tages.doc

Und eines Tages, Baby, werden wir alt sein… 有一天，宝贝，我们将老去…… Slam von Julia Engelmann, 文/Slam诗社 茱莉亚·恩格曼 INCLUDEPICTURE \d http:\\\\\\doc\\201409\\c7da5988ab5a4d0ab13e8e0353101a4b.gif \* MERGEFORMAT  Eines Tages, Baby, werden wir alt sein. Oh Baby, werden wir alt sein und an all die Geschichten denken, die wir h?tten erz?hlen k?nnen. Ich, ich bin der Meister der Streiche, wenn′s um Selbstbetrug geht. Bin ein Kleinkind vom Feinsten, wenn ich vor Aufgaben stehe. Bin ein entschleunigtes Teilchen, kann auf keinstem was reissen, lass mich begeistern für Leichtsinn – wenn ein anderer ihn lebt. 有一天，宝贝，我们将老去。哦，宝贝，我们将老去， 将怀念所有那些，那些我们本可讲述的故事。 而我，如果自欺欺人，则是粉饰大师； 如果要做作业，则是好好学生。 我是减速的粒子，无法撕裂任何物体， 我倾心于无忧无虑——如果其他人为此费心。 Und ich denke zu viel nach. Ich warte zu viel ab. Ich nehme mir zu viel vor - und ich mach davon zu wenig. Ich halte mich zu oft zurück - ich zweifel alles an, ich w?re gerne klug, allein das ist ziemlich d?mlich. 我考虑得太多， 等待得太久。 我计划得太多—— 实施得太少。 我常常退缩—— 怀疑一切。 我多想聪明一点， 单这样的想法就够愚蠢。 Ich würde gern so vieles sagen aber bleibe meistens still, weil, wenn ich das alles sagen würde, w?r das viel zu viel. Ich würde gern so vieles tun, meine Liste ist so lang, aber ich werde eh nie alles schaffen - also fange ich gar nicht an. Stattdessen h?nge ich planlos vorm Smartphone, warte bloss auf den n?chsten Freitag. Ach, das mach ich sp?ter, ist die Baseline meines Alltags. 我有畅所欲言的冲动， 却常常保持缄默。 因为，如果一切出口， 那就太多太多。 我想做的太多， 清单太长， 永无尽日—— 连开始都那么困难。 反倒常刷手机，无所事事， 只等下个周五，如期而至。 “啊，稍后再做吧” 是我日常生活的基线。 Ich bin so furchtbar faul wie ein Kieselstein am Meeresgrund. Ich bin so furchtbar faul, mein Patronus ist ein Schweinehund. Mein Leben ist ein Wartezimmer, niemand ruft mich auf. Mein Dopamin, das spare ich immer - falls ich′s nochmal brauch. 我懒得无可救药， 如海底的鹅卵石； 我懒得无可救药， 懒猪狗是守护神。 我的人生是一间候诊室， 却无人唤我。 多巴胺，我一直节省使用—— 以防再次需要。 Und eines Tages, Baby, werde ich alt sein. Oh Baby, werde ich alt sein und an all die Geschichten denken, die ich h?tte erz?hlen k?nnen. Und Du? Du murmelst jedes Jahr neu an Silvester