笔译总结.pptVIP

总结学习 1.special terms 2.basic translating knowledge 3.expressions, proverbs or sayings Special terms Domestic tourism: residents of the given country traveling only within this country. Birth tourism: a term for traveling to a country that practices birthright citizenship in order to give birth there, so that the child will be a citizen of the destination country. Or food tourism, is the pursuit of unique and memorable eating and drinking experiences. Culinary tourism Also commonly referred to as faith tourism, a form of tourism, where people travel individually or in groups for pilgrimage, missionary, or leisure (fellowship) purposes. Religious tourism Recreational travel to war zones for purposes of sightseeing and superficial voyeurism. War tourist is also a pejorative term to describe thrill seeking in dangerous and forbidden places. War tourism Tourist destination: a place or area to which tourists travel. It may be a resort, but it may also be a large city like Paris. Service industry: More formally termed tertiary sector of industry by economists, involve the provision of services to businesses as well as final consumers. Such, therefore, include accounting, tradesmanship (like mechanic or plumber services), computer services, restaurants, tourism, etc. Dynamic packaging: a method used in package holiday bookings to enable consumers to build their own package of flights, accommodation, and car rental instead of purchasing a pre-defined package. Tourism products are the dealings in which a visitor takes a vigorous factor and which often utilize the natural and cultural resources of a nation. The product of tourism sector is a necessity for the tourist during their travel activity. Tourism product: the business that provide accommodation and catering and transportation for tourists, such as, hotels, airlines, etc. Tourism provider Duty-free goods: merchandise on which there is no customs tax on foreign merchandise. Tax incentive