世界文化多样性宣言中英.doc

Universal Declaration on Cultural DiversityAdopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-first session on 2 November 2001The General Conference ,Committed to the full implementation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other universally recognized legal instruments, such as the two International Covenants of 1966 relating respectively to civil and political rights and to economic, social and cultural rights,Recalling that the Preamble to the Constitution of UNESCO affirms that the wide diffusion of culture, and the education of humanity for justice and liberty and peace are indispensable to the dignity of man and constitute a sacred duty which all the nations must fulfil in a spirit of mutual assistance and concern,Further recalling Article 1 of the Constitution, which assigns to UNESCO among other purposes that of recommending such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image,Referring to the provisions relating to cultural diversity and the exercise of cultural rights in the international instruments enacted by UNESCO, 1Reaffirming that culture should be regarded as the set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group, and that it encompasses, in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs, 2Noting that culture is at the heart of contemporary debates about identity, social cohesion, and the development of a knowledge-based economy,Affirming that respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and cooperation, in a climate of mutual trust and understanding are among the best guarantees of international peace and security,Aspiring to greater solidarity on the basis of recognition of cultural diversity, of awareness of the unity