对重视农业及农田的多功能开发工作的中英文探讨.docVIP

对重视农业及农田的多功能开发工作的中英文探讨 Study on multifunctional development attaches great importance to agriculture and farmland. 1 农药包装废弃物回收处理工作的启动　 1 pesticide packaging waste recycling work started 　农田作为地球生态系统的重要组成部分，其景观和环境越来越受到世人的关注，它不仅仅是农事耕作不可或缺的重要资源，更是优质安全农产品生产的重要环境，也已经成为城市居民休闲度假的理想场所。据调查,活跃的市场经济行为，致使农药出现过度包装趋势。长期的农事活动，致使农药包装废弃物散落田间地头。据统计，北京市每年产生农药包装废弃物约386 t，平均每年10～20个/667 m2。造成农田不安全、不美观、不生态，与现代农业的发展和现代生活的理念有很大差距。北京市委市政府非常重视农业及农田的多功能开发工作，近年来，北京市植保站系统将农药包装废弃物回收处理工作当作一项重要的民生工程，开始了一些探索，做了一些工作，取得了一定的成效。 Farmland as an important part of the ecological system, the landscape and the environment more and more attention in the world, it is not only an important resource for agricultural cultivation, it is more important to environment quality and safety agricultural products production, has become an ideal place for leisure city residents. According to the survey, behavior of active market economy, resulting in excessive packaging of pesticides. Long-term farming activities, resulting in pesticide packaging waste scattered fields. According to statistics, Beijing annual produce pesticide packaging waste in about 386 T, an average of 10 to 20 /667 m2. Create the farmland unsafe, not pretty, not ecology, and the development of modern agriculture and modern living concept has the very big disparity. Beijing municipal Party committee, city hall attached great importance to the multifunctional development, agriculture and farmland in recent years, Beijing plant protection station system of pesticide packaging waste recycling work as an important livelihood projects, started some research, do some work, has made certain of effect. 2 主要成效 　 2 main achievements 　2009-2011年，北京市共建设农药包装废弃物回收点72个，回收农药废弃包装物1 750.00万个，160余t，统一运送到具有有毒有害物体处理资质的单位进行了无害化销毁，使10万hm2农田达到了田园清洁标准。该项工作受到了各级领导的肯定和社会公众的广泛关注，北京电视台、京郊日报、农民日报等多家媒体进行了宣传报道，多家网站进行了转载评论。 2009-2011, a total of Beijing city construction of pesticide packaging waste recycling of 72, recovery of pesticide waste packaging more than 160 t, un