用土工织物加固挡土墙软土地基的方法及体会中英文翻译.docVIP

用土工织物加固挡土墙软土地基的方法及体会中英文翻译 With geotextiles reinforced retaining wall method and experience of soft soil foundation in both Chinese and English translation 1. 引言 1. Introduction 土工织物又称土工聚合物，它具有高抗拉强度，耐久性、耐腐蚀性，质地柔韧，能与砂土很好地结合，组合成加筋土复合地基，有效地提高土的抗剪强度、抗拉性能，增强土体的整体性和连续性。对于其加固机理，早在20世纪60年代，Henri Vidal就用三轴试验发现了在砂土中加入少量纤维后，土体的抗剪强度可提高4倍以上的形象，近年来，我国岩土工作者也在试验室中证明了在砂土中加筋可有效地提高土体的地基承载力，减少地基竖向沉降量，有效地克服土体整体性差及连续性差的性能。由于加筋土具有以上的性能，且其价格低廉的特点，使其在工程中具有广泛的应用前景。 Geotextiles, also known as geotechnical polymer, it has high tensile strength, durability, corrosion resistance, flexibility, texture can be combined with sand well, combined into reinforced composite foundation, effectively improve the soil shear strength, tensile properties, and enhance the integrity and continuity of soil. For its reinforcement mechanism, in the early 1960 s, Henri Vidal, using triaxial test after adding a small amount of fibre found in sandy soil, the soil shear strength can be increased by more than four times the image, in recent years, Chinas geotechnical workers also proved in a sandy soil in laboratory soil reinforcement can effectively improve the foundation bearing capacity, reduce the vertical settlement of foundation, effectively overcome the integrity and continuity of soil with poor performance. Because the reinforced soil has more than performance, and the characteristic of its low price, make it has wide application prospect in engineering. 本文介绍笔者用土工织物加固挡土墙软土地基的的方法及体会。 In this paper, the author use geotextiles reinforced retaining wall in soft soil foundation of the method and experience. 2工程实例 Two engineering cases 2.1工程概况 2.1 project summary 拟建挡土墙采用重力式毛石挡土墙，墙高为6米，要求地基土的承载力为250kPa,而基底的地质情况自上而下为：①粘土，厚约0.7～2米,饱和，软塑；②淤泥质土，厚度约22~24米，饱和，流塑为主，局部软塑；③细砂层，厚约5～10米，含淤泥质土及有机质，饱和，稍湿；④卵石层，厚度分分布不均，约0～2.2米，稍密；⑤风化中砂岩。其中粘土及淤泥质土承载力为70kPa,显然地基要做加固处理。 Proposed for rubble retaining wall, gravity retaining wall with wall is 6 meters high, requirements of bearing capacity of foundation soil is 250 kpa, and