董磐磐的翻译_secret.docVIP

组合生物滤池、集水系统和过滤系统流程 S. Kazemi Yazdi 和 M. Scholz 城市水研究小组，爱丁堡大学 摘要 这种方法的效果通过包括水厂的重力滤池、处理停车场和马路径流的暴雨收集和滤池系统得到了认可。整个系统的水是这样达到平衡的，降水总量的33%留在系统里被蒸发，同时剩下的67%中8.9%被过滤，11%被重新放到污水系统中。这些调查结果强调了在资源控制中蒸发的重要性并且表明过滤的方法甚至在城市中的人造街道上都可以成功的应用。系统水文学效应评价结果意味着重力滤池会产生3.6小时的延迟而整个系统则是8小时。与传统的排水制度相比，意味着流量可降低73%，同时，最高流量可降低80%。对于污染物质移动效率的评价达到了期望的效果。研究发现，重力滤池的污染物移动效率很高，从硝酸盐的66%到总固体的95.83%。相反，滤池除了与BOD和悬浮固体有关，还与去除率有关。Ortho－磷酸盐－磷在池中浓度显著增加。尽管滤池的反映效果不是很好，但它的经济性保证了整个系统的去除率是很可靠的。对于溶解性固体最低的去除率是28%，而对于BOD最高的则是98%。尽管滤池有水力学的问题（即污泥的问题），但对于水质的提高有较显著的效果。最后，通过应用暴雨管理模型来对系统进程和流程得到一个更深的理解。模型帮助管理在强暴雨时由于洪水而流走的径流。整个系统在处理中小降雨时运行良好，但在处理强降雨时滤池被堵塞了就有点力不从心了。 引言 背景 在过去十年里，城市排水系统已经建立，各种技术都以一种环保的方式引进来处理污水(Ellis et ah, 2004; Jones and MacDonald, 2007; Scholz, 2006)。对于面积小于3公顷的下游区域，最理想的就是过滤栅条，滤渠，滤床了。(Ellis et ah, 2004)对于重力滤池、积水设施和过滤设备，有许多文字性的研究报告，但是当谈到与这些系统组合在一起时，虽然它是一个很可靠的暴雨模型管理方法却似乎明显的缺少论据(Marsalek and Chocat, 2002).在应用这些之前，客观的评价组合系统来理解他们的影响，并且是它的设计和管理都达到最优的效果是很重要的。 生物滤池的效果已经得到了很好的证明(Scholz, 2006).关于这样的报道不止一次，过滤系统对于城市污水的处理有令人满意的效果(Lloyd et ah, 2001)，并且在设计中结合过滤器可以使排水制度的净水过程进一步优化(Aldheimer and Bennerstedt, 2003)。装有物理过滤器的系统通过颗粒对污染物的吸附作用来改善水质(Scholz, 2006)。在文献中有许多这样的报道：过滤器有很高的悬浮固体去除率，大多数是在80%至90% (Crabtree and Ellis, 1999; Hsieh and Davies, 2005, Lloyd et ah, 2001)。如果与传统设备的去除率（比如gully pot systems的10 到 30%）相比，它的是相当高的(Crabtree and Ellis, 1999)。虽然传统石英砂重力滤池对于剥雨中的污染物（像生化需氧量）的去处是很有效的，但它对于像磷和金属这样的溶解性污染物的去除率去并不明显(Brix et ah, 2001; Hsieh and Davies, 2005). 过滤系统可以让水穿过地表，也适用于土壤渗透性好的区域。这些过滤设备被描述为利用自然净化过程的支撑技术(Ellis, 2000; Scholz, 2006)。而且这些系统安装过滤器以改善水质（Siriwardene et ah, 2007）。 大体上来说，过滤系统更适合用于有不易受污染的地下水的地区(Crabtree and Ellis, 1999; Ellis, 2000; Marsalek and Chocat, 2002)。然而，为了避免一些前期的错误，这些系统大小合适并且得到合适的维护是必需的。通常使用年径流量和悬浮固体浓度的方法来对这些系统进行设计(Crabtree and Ellis, 1999)。 沉淀槽有截流和沉淀的功能， 图1表现停车场渗渠和滤池（覆盖的）的实验场地 这通常称为简单连续处理(Wong et ah,2001)。通常这些系统对于降低都市化对水的影响是有效果的(Nascimento et ah, 1999)。 SWMM模型 美国1969年的环保机构（97年更名为詹姆斯），现在已经被广泛的应用于城市水质模型。SWMM是一个动态的降雨径流模型，它不但能描述简单的事件，也能做长期连续的模拟。 SWMM与欧洲成功模型的不同之处在于普通群众也可以轻松获得。第五版是现在的版本，它在Windows环境下运行，组合数据环境信息以进入编