37词语辨析37词语辨析.docVIP

confine， imprison， jail这些动词均含“监禁”之意。 　　confine ： 指监禁或幽禁；也指任何使行动受到限制的行为。 　　They confined the prisoner in a cell．（他们把犯人监禁在监狱里。） 　　imprison ： 较正式用词，多指较长时间的监禁。 　　They imprisoned many of those they caught．（他们把抓来的许多人关入了监狱。） 　　jail ： （英国用gaol）多指审判之间的拘禁或对罪行较轻的罪犯的监禁。 Due to a police mix up， the robber go free and the victim is jailed．（由於警察搞混了，小偷逃逸而受害者却入狱了。 　　confirm， verify这两个动词都有“证实”之意。 　　confirm ： 侧重以事实或以不容置疑的陈述来证实某事的正确与真实。 　　We have confirmed the report．（我们证实了那则报道。） 　　verify ： 强调以具体的事实和细节为证据。 　　Subsequent events verified that his judgement was at fault．（接着发生的事件证实了他的判断有误。） 　　decrease， diminish， lessen， reduce， dwindle 　　这些协词的共同含义是“减少，变少”。 　　decrease ： 指逐渐地、不断地减少。 　　The traffic accidents in the city decreased last year．（该城市去年交通事故减少了。） 　　diminish ： 侧重大小数量和重要性的不断减小，强调减小的部分。 　　The campers food supply gradually diminished as the days wore on．（随着一天天的过去， 露营者的食物逐渐减少了。） 　　lessen ： 普通用词，与decrease近义。指数目、程度、价值、实力等的减少。 　　Regular exercise can help to lessen the pain．（经常运动有助于减轻痛感。） 　　reduce ： 普通用词，含义广。指数量、程度的降低或减少。 　　The driver reduced the driving speed．（司机减低了车速。） 　　dwindle与decrease同义，指逐渐减小，但强调变得越来越少终至全无。 　　The number of wild animals on the earth is dwindling．（地球上野生动物的数量正日渐减少。） conversation， dialogue， talk， chat 　　这些名词均含“交谈”之意。 　　conversation ： 一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。 　　I had two conversations with him．（我和他谈了两次话。） 　　dialogue ： 指“对话”。 　　They had long dialogues．（他们进行了长时间的对话。） 　　talk ： 普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。 　　That long talk healed many of differences．（那次长谈消除了很多分歧。） 　　chat ： 指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性 　　We need less chat and more work if were to finish this job today．（如果我们想在今天结束这一工作，我们必须少说多干。） 　　copy， duplicate， model， reproduction， facsimile 　　这些名词均有“复制品”之意。 　　copy ： 普通用词，含义广泛，指精确的或不精确的复制品。 　　I sent the letter， but kept a copy for my files．（我寄了信， 但留了份影印本存档。） 　　duplicate ： 常指完全一模一样，可代替原件的复制品。 　　Your jackets a duplicate of mine．（你的夹克跟我的一样。） 　　model ： 可指按某物式样制造、按比例缩小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。 　　This is the model of the proposed new airport．（这就是拟建的新机场模型。） 　　reproduction ： 批按原物复制的产品，着重复制品与原物相似。