《宫之奇谏假道》.docVIP

《宫之奇谏假道》 一、题解： 本文选自《左传僖公5年》， 标题是后人加的。 其内容是解释《春秋》经文“冬，晋人执虞公”这件事的本末的。宫之奇：虞国大夫，其“为人也，懦而不能强谏。”谏：用语言来纠正尊长的过失，动词。假道：借路。专指军队借路以通向别国。假：借。题目的意思 是宫之奇劝谏虞君借路给晋国。 本文写晋侯向虞国借道以攻打虢国，宫之奇识破其阴谋，力谏虞公，虞公不听，结果晋灭虢返国时顺势灭虞。文中主要写了宫之奇的劝谏过程，谏词分三层：先陈述形势，次揭露晋无情（第二自然段），后阐述修德重民的道理。 二、语句大意及语言现象分析 晋侯复假道于虞以伐虢。 ——晋献公又向虞国借路去攻打虢国。 晋侯：指晋献公，他是晋武公的儿子、晋文公的父亲。晋属侯爵，故称晋侯。 复：副词，表示动作行为的重复，可翻译为又，相当于现代汉语的再。但古汉语中，再是数词，不是副词。再作状语是表示动作行为的数量，并不表示行为的重复。因此，他们并不是同义词。 虞：国名。武王所封，其国君是大王古公亶父的儿子虞仲的后代。地盘在今山西省平陆县东北六十里。 虢：国名。其始祖是文王之弟虢仲。献公22年出兵灭之。 以：连词，连接为连动句的两个谓语假道和伐虢，可翻译为去。 宫之奇谏曰：虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。 ——宫之奇劝谏说：“虢国是虞国的外围。如果虢国灭亡了，那么虞国必定跟随着也就灭亡了。” “虢，虞之表也”句：判断句。表：外面，外围。其本义是穿在外面的衣服。《庄子让王》：“子贡乘大马，中绀而表素”。（里边穿着红黑色的内衣，外面穿着白色的外衣） “虢亡”：假设复句。从：跟随。字形从二人会意。 晋不可启，寇不可翫。 ——对晋国，不能启发它的贪心；对外敌，不能放松了警惕。 啟：启发。本义是开门，如：“夫人将启之”。此用引申义。 寇：外部入侵的敌人。《左传文公7年》：“兵作于内为乱，于外为寇”。字形为会意。 翫：是玩的异体字。轻视，因习惯而不经心、放松警惕。 本句为并列句。 一之谓甚，其可再乎？ ——次借路就算太过分了，难道还可借第二次吗？ 一之谓甚：主谓宾句。一，数词活用为动词，借一次。之，指示代词，指代借路之事，作一的宾语。谓，通为，动词算是。甚，形容词，过分，作谓的宾语。 “其可”句：反问句。其，句中语气词，加强反问的语气，译难道或不译。一说为岂的通假字，反诘副词。再，数词作动词用，借第二次，省略了宾语之。之，用法同前句。 谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。? ——谚语所说的‘辅车相依，唇亡齿寒’的话，恐怕就是说虞虢关系吧。 整个句子为宾语前置句。主语是“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者”。“谚所谓”是主语中心语的定语，中心语是者字词组“‘辅车相依，唇亡齿寒’者”。者字是特别的指示代词与‘辅车相依，唇亡齿寒’组成者字词组，表示“……的话”。谓是全句的谓语，说。虞虢，是前置宾语。之，指示代词复指前置的宾语。其，句中语气词，表示委婉的语气，译大概或恐怕。 公曰：晋，吾宗也。岂害我哉？ ——虞国的国君说：“晋国和我们同宗，难道会伤害我们吗？” “晋，吾宗”句：判断句。宗：本义是宗庙。字形从宀从示会意。引申为祖宗、祖先。 对曰：大伯虞仲，大王之昭也。大伯不从，是以不嗣。 ——宫之奇接着说：“大伯虞仲是大王的儿子。大伯没有跟随在大王身边，因此没有继承君位。” “大伯虞仲”句：判断句。大伯：古公亶父的长子，即吴国的始祖吴大伯。虞仲：古公亶父的次子，虞国的始祖。昭、穆：周代宗法制度的概念。周贵族把始祖以下的同族男子逐代先后相承地分为昭穆两辈。在宗庙里，始祖牌位居正中，他的下一代的位次设在左边，称 为昭；再下一代的位次设在右边，称为穆。这样，昭位之子排在穆位，穆位之子派在昭位。父子异位，祖孙同位，昭穆相承，左右更迭。周代把后稷作为始祖，古公亶父是他的第十二代孙，居穆位。所以他的儿子大伯、虞仲皆为昭位。虢仲、虢叔是王季的儿子、文王的弟弟， 都在穆位。这里昭、穆同义，都是儿子的意思。 “大伯不从”句：课本注为“不从父命”，说大伯知道大王要传位给他的小儿子王季，就和虞仲一起出走。其实，不从是不跟随在大王身边的意思。详见《史记吴大伯世家》。是以：宾语前置的介宾短语， 因为这个缘故。后来演变为双音节的连词。嗣，动词，继承君 位。 虢仲、虢叔，王季之穆也。为文王卿士，勋在王室，藏于盟府。 ——虢仲、虢叔是王季的儿子。对王室有功，授勋的典册还保藏在盟府中。 “为文王”句： 为：动词，担任。卿士：官职名称，执政大臣。 “勋在”句：勋，名词用为动词，有功，立功。在，介词，对或为。 “藏于”句：藏，包藏。盟府，主管盟誓典册的政府部门。 “大伯、虞仲，大王之昭也??虢仲虢叔，王季之穆也”：大伯、虞仲是大王的儿子，虢仲、虢叔是王季（文王）的儿子。昭穆：宗庙的次序，始祖庙居中，左昭右穆。图如下： 始祖：