传统蝙蝠纹样艺术符号解NEW析8280.docVIP

传统蝙蝠纹样艺术符号解析发布时间: 2010-10-07 ? 张智艳 供稿 [ 未经书面授权，严禁转载任何内容！][www.DOLCN.com] Page: 1 ? --张智艳1?? 吴卫2?? 刘宗明3（湖南工业大学? 湖南? 株洲? 412008） [摘要] 蝙蝠纹样艺术符号中隐藏着怎样的结构与契约性的约定？其常见的艺术单元包括有福、禄、寿、喜、财、绵长等所指单元与蝙蝠、鹿纹、寿桃、喜鹊、铜钱、盘长纹等能指单元。图像符号依据图像的肖似性表达具象意义。象征符号依据谐音、比喻、契约的联想方式表达抽象意义。潜藏的逻辑符号暗示与确定符号完整的语意。符号纵向聚合层面不同的元素构成符号组合的等值替换关系。[关键词] “蝙蝠纹”；符号；二轴；横向组合；联想； 1.前言 中国人关于幸福的词汇极为丰富，如“五福捧寿”、“福在眼前”、“福寿双全”、“福寿绵长”、“钟馗引福”、“纳福迎祥”、“五福和合”等等。在这些吉祥寓意当中，人们大多以蝙蝠纹样示意着幸福的意义。符号学对于事物的分析：“把能指与所指的关系还原为其生成的意义，提问的方式是：它如何表现其意义？”[1]笔者对蝙蝠纹样的符号学分析：创作者是如何将诸如“五福捧寿”的吉祥寓意作符号化的表达？ 对于索绪尔（Ferdiand De Sausure，1857～1913）来说，联结语言学各词项的关系可沿两个平面展开，其中每个平面都产生它们自己的值项。这两个平面则对应于两种心理活动形式。第一个组合段平面，它具有延展性……在言语链中各词项实际上是以出现（praesentia）的形式联接在一起的，而适合于组合段分析的程序是切分……第二个平面是联想的平面。[2] 符号学家罗兰?巴特（Roland Barthes,1915～1980）分析，“依靠对比替换语段，把那种在研究层次上所透露出信息整体构成的无限信息分成最小的最有意义的单位，然后把它们组成纵聚合的类别，最后再把联接这些组织单位的横组合关系进行分类。[3]笔者将蝙蝠纹样艺术符号作横向组合与纵向聚合二轴分析，试图找出纷繁复杂的蝙蝠纹样符号中隐藏的结构与契约性的约定。 2.蝙蝠纹样横向组合切分 2.1 常见蝙蝠纹样语意单元“为了能建立所指的一种真正形式的分类，应当设法重新建立所指的对立系列，并且从其中每一种对立中引伸出一种特征来，……叶尔姆斯列夫、索化森、普里托和格雷马斯等都提倡这种方法。例如，叶尔姆斯列夫把“母马”这个语素分成两个意义较小的单元：“马”十“雌的”；这两个单元可以经过对比替换而重新组成新的语素（“猪”十“雌的”＝母猪；“马”十“公的”＝公马)。”[2]笔者对于蝙蝠纹样艺术符号横向组合进行切分。如表1所示，“五福捧寿”符号切分为五福、捧、寿的单元。“福寿双全”的语意切分为幸福、长寿、双全单元。“福在眼前”寓意切分为幸福、眼前的单元。“福寿绵长”符号切分幸福、长寿与绵长的单元。“钟馗引福”符号横向组合为钟馗、引、福单元……。与所指横组合相对应的是能指横向组合上的单元。创作者对于幸福的能指常常以蝙蝠、福字、佛手示之；长寿的能指常常是寿桃、寿仙、寿字；富贵之意的能指常常是桂花、元宝、铜钱……笔者归纳常见蝙蝠纹样单元如图2所示。 表1：蝙蝠纹样符号分析 系统 所指（横组合） 视觉形式 能指（横组合） 符号类型 联想（纵聚合） 五福捧寿 五福 图1：“五福捧寿”.班昆. 中国传统图案大观（一）.北京：人民美术出版社，2005:246. 五只蝙蝠 象征符号 谐音联想 捧 纹样构成 指示符号 逻辑指示 寿为五福之首 寿字纹 象征符号 契约联想 福寿双全 幸福 图2:“福寿双全”.刘秋霖 刘建编.中华吉祥物大图典.北京：国际文化出版公司，1994:573. ? 蝙蝠纹 象征符号 谐音联想 长寿 寿桃 象征符号 契约联想 两全 铜钱 象征符号 谐音联想 福在眼前 幸福 图3：“福在眼前”.沈龙光.中国古典艺术设计画典.台北：常青树书坊,1981:60. 蝙蝠 象征符号 谐音联想 眼前 铜钱 象征符号 谐音联想 福寿绵长 福 图4：“福寿绵长”.班昆.中国传统图案大观（三）.北京：人民美术出版社.2002:111. 蝙蝠 象征符号 谐音联想 寿 寿字 象征符号 契约联想 绵长 盘长 象征符号 比喻联想 钟馗引福 钟馗 图5：“钟馗引福”.叶锡铮.从蝙蝠形象看中西文化精神[D].湖南师范大学.2007: 钟馗 图像符号 肖似联想 引 钟馗动作 图像符号 肖似联想 福 蝙蝠 象征符号 谐音联想 福寿三多 多福 图6：“福寿三多”. 李飞.吉祥百子.中国