（精）英语专业八级翻译考察.pptVIP

关于八级翻译 1. 八级考试一共有6种题型，翻译在其中占20%，其用时60分钟，约占总时的三分之一（总时为190分钟） 2. 翻译项目为主观试题，分两个部分。第一部分Section A Chinese to English，要求考生将文内约150个左右的汉字译成英语。第二部分Section B English to Chinese，要求考生将文内约150个左右的英语字译成汉语，高校英语专业八级考试大纲(2004年新版)对汉译英测试提出了两点较新的要求：第一，能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为第小时250至300个汉字。第二、译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。 Thank you! A General Survey of TEM-8 Translation and Implications 一、英译汉文本考察（Investigation of paragraphs for E-C translation in TEM-8） 1. 历年专八英译汉文章可读性统计分析 2. 比较《高级英语》课文相关数据 3. 专八英译汉段落长句列举 2011年 When flying over Nepal, it‘s easy to soar in your imagination and pretend you’re tiny-a butterfly - and d