高中高一语文必修3人教版课件：第二单元杜甫诗三首.ppt

原文：画图省识春风面，环珮空归月夜魂。 译文：凭着画工画的画像曾经赏识过昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。 原文：千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 译文：即使千年过后，琵琶弹奏的胡地乐曲，还分明诉说着她内心的怨恨之情。 课 文对 译 《登高》对照翻译： 原文：风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。 译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋。 原文：无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。 译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 课 文对 译 原文：万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 译文：悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 原文：艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。 译文：历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。 课 文对 译 【名家视角】 读其诗可以知其世，故当时谓之“诗史”。 ——《全唐诗》 杜甫似乎不是古人，就好像今天还活在我们堆里似的。 ——鲁迅 归