[外贸英语大全.doc

外贸英语大全 Claim?索赔1.?We?filed?a?claim?against?you?for?the?short weight.?关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。?2.?Weve?given?your?claim?our?careful?consideration.?我们已经就你们提出的索赔做了邢秆芯俊?br?3.?I?want?to?settle?our?claim?on?you?for?the?100?tons?of?bleached?cotton?waste,?as?per?Sales?Confirmation?No.?125EC.?我们想处理一下关于销售确认书第125EC号100吨漂白废棉的索赔问题。4.?Claims?for?incorrect?material?must?be?made?within?60?days?after?arrival?of?the?goods.?有关不合格材料的索赔问题必须在货到后60天内予以解决。5.?Im?afraid?you?should?compensate?us?by?5%?of?the?total?amount?of?the?contract.?贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。6.?The?Japanese?Company?agreed?to?compensate?us?for?the?defective?watches?by?5%?of?the?total?value.?日本公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之五。7.?In?my?opinion,?its?evident?that?damages?must?have?occurred?during?transit.?依我看，损坏显然是在运输过程中造成的。8.?So?far?we?havent?had?any?complaint?of?this?kind.?至今我们没有过这类投诉。9.?Do?you?have?any?proofs??你们由证据吗？10.?The?certificate?indicates?that?some?of?the?rollers?are?rusted.?商检证书上标明有些滚筒生锈了。11.?We?regret?for?the?loss?you?have?suffered?and?agree?to?compensate?you?by?$500.?我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。12.?We?are?not?in?a?position?to?entertain?your?claim.?我们不能接受你们提出的索赔要求。Commodity?Inspection?商品检验1.?How?will?the?clause?of?inspection?be?stipulated?in?the?contract??检验条款合同中应如何规定？?2.?As?an?integral?part?of?the?contract,?the?inspection?of?goods?has?its?special?importance.?作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。3.?The?exporters?have?the?right?to?inspect?the?export?goods?before?delivery?to?the?shipping?line.?出口商在向船运公司托运前有权检验商品。4.?The?inspection?should?be?completed?within?a?month?after?the?arrival?of?the?goods.?商品检验工作在到货后一个月内完成。5.?Do?you?mean?that?you?sell?on?shipped?quality?and?quantity??你是说你们按离岸时品质及数量卖货吗？6.?But?in?the?case?of?disqualification?or?short-weight?on?arrival??但如果货到后发现质量不合格或短货怎么办？7.?Our?goods?must?be?up?to?export?standards?before?the?Inspection?Bureau?releases?them.我们的货物只有在符合出口标准后商检局才会放行。8.?The?certificate?will?be?issued?by?China?Import?and?Export?Commodity?Inspection?Bureau?or?by?any?of?its?branches.?检验证明书将由中国进