外语专业学生必读外语专业学生必读.doc

外语专业学生必读 转载自 仝玉龙 转载于2010年08月07日 23:02 阅读(4) 评论(0) 分类： 个人日记 来源：QQ校友 举报 说一口流利的英语是很多人的努力目标。在练习过程中应该注意哪些问题？大家不妨试试看.1.Listentoyourself（听自己）.如果你不能听出你自己的发音问题，就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来，并与以英语为母语的外国人士做个比较。2.Slowdown（慢下来）.很多英语学习者说话都求快，其实快不见得就说得好，说得越快毛病越不容易改掉。每天练习一点点，从声调到单词再到句子，慢慢来，急不得。3.Pictureit（画图）.闭上眼睛，在说话之前想想如何发这个音，想想嘴巴和脸的定位。4.Copytheexperts（模仿专家）.英语为母语的人士是最好的老师。所以，注意听英语广播或英语电影、电视节目，听他们的发音，还要注意看他们的口形。不要看字幕，模仿你听到的声音，即使你不确定他们在说什么。5.Practice(练习）.发音有问题是难免的，因此很多人会害怕说错而不开口。没关系，多练习就好了，不要害羞。6.Findapartner(找伙伴）.从别人那里得到反馈是很重要的。找个也对提高英语水平感兴趣的伙伴，互相鼓励，互相比赛，多对话。7.Bepoetic(充满诗意）.大声地念诗、演讲，专注在字的重音和音调。因为，诗歌通常都是琅琅上口，有节奏感的，多多练习有助于提高英语水平。发音准了，语调对了，语感慢慢出来了，这对记忆单词和交流都有好处。8.Singasong(唱歌）.听热门英文歌曲并跟唱。唱歌可以以轻松的心情学习和使用单词，也可以帮助你学习节奏和语调，是寓教于乐的好方法。 锻炼听力的好办法每天坚持听三个新闻，你的听力会飞速提高！！这里有一个很好的网址：/language_tips/audio_bbc.html标准的VOA新闻。步骤1：是自己先听，不要看文字资料，听不懂反复听。步骤2：核对原文听，找出没有弄懂的地方。步骤3：记下不熟悉的单词，自建生词本，定时复习。最后，还是要说一句：贵在坚持！！附: 分享学习外语的一些网站一、 搜索、词典、工具书1、搜索网站：全球最强大的搜索网站。在语言学习中，它的功能至少包括：搜索新词可用之语境、确认某种搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及“English”寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。 雅虎分类检索。 2、汉英、英汉、英英、汉汉词典：/金山词霸网站，可以下载部分字典软件的共享版，英汉之间各种转换都有。词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好，作为案头常备工具，还可随点随译。/太阳雨汉英英汉词典，内容丰富，可以添加词汇，并有水平不错的论坛。/韦氏大词典，英英，韦氏字典家族尽览。/ （ ）综合词典，同义词/反义词，分类，英英。rs.fr/dico/en/sea 3、百科辞典/reference/美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget’s Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文。在线简明哥伦比亚百科全书，有5万多词条。英文。/referenc…edia/index.html在线简明牛津百科全书。英文。/biography/search.html人名词典，可通过名字、关键词或时间查询28，000位世界著名人物的简要介绍。英文。/research/tools…/tgn/index.html地名大词典。英文。/index.shtm新近开通的知识在线，号称网上最大中文知识库，有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。（有待进一步观察。）/fxd/lookup.htm六合一佛学大词典，每个词条都有详介及英语译法。/encyclopedia/index.html英文伊斯兰教百科全书。（价值待考。）/dictionary.htm英文基督教神学词典。（价值待考。）/最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。二、 综合学习网站（听说读写译）1、翻译汉英论坛，高手云集，可上贴提问，回答率高。 （最好问比较难的）中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站。知识全面，但更新较慢。/机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人。/译者俱乐部，个人网站，其精选短文与翻译论坛尚可。更新慢。自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。更新慢。/la