大学英语翻译题练习大学英语翻译题练习.doc

1. the substance does not dissolve in water_____（不管是否加热）. Whether (it is) heated or not 2. not only__________（他向我收费过高）, but he didn’t do a good repair job either. Did he charge me too much/ did he overcharge me 3. Your losses in trade this year are nothing________(与我的相比). Compared with mine/ in comparison with mine 4. On average, it is said, visitor spend only ______（一半的钱）in a day in Leeds as in London. Half as much (money) 5. by contrast, American mother were likely to ________（把孩子的成功归因于）natural talent. Attribute their children’s success to 6. It’s necessary that the authorities concerned__________（采取适当措施解决环境问题） (should) take proper steps/measures to solve the environmental problems 7. _________（他做兼职的原因）is that he wants to shoulder some of his parents’ burden. The reason why he does part-time jobs 8.whether I can have this cat _________（部分取决于我父母对它的态度）. Depends partly on my parents’ attitudes towards it 9. I always have the faith that he_______（能在地震中幸存下来） Can survive the earthquake 10.________（无论流行趋势是什么）, I always choose those comfortable clothes to wear. No matter what the fashion trend is/ whatever the fashion trend is 11. If you have any healthy problems, ______（请毫不犹豫地与你的医生取得练习）. Please don’t hesitate to contact your doctor 12.It is a famous website to ________（提供最新的国内信息）. Provide/offer the latest domestic news 13.________(无论财富和地位)，we should work together to prevent the rise in crime. Regardless of wealth and status 14.even if we are faced with a lot of difficulties, _______（我们绝不应该放弃对幸福得信仰）. We should never give up our belief in happiness 15._______（要是我们没有犯错误多好）, we would be in a different position today. If only we had not made mistakes 16. not until his friend left him______（他才意识到遵守诺言的重要性） Did he realize the importance of keeping one’s promise. 17.Your payment has been received, and we ________（感谢您对我们产品的信任）. Appreciate your trust in our products 18. Listening to soft music ________（使我们感觉放松）when we are tired. Enables us t