传统与现代的混合 -以白先勇的〈游园惊梦〉为例.ppt

1.宴會上的進行與錢夫人回想的交 替鋪陳將崑曲藝術與詩意融入情節 2.「錢將軍」、「錢將軍的夫人」、 「錢將軍的參謀」反覆迴旋 (以酒醉式的暈眩呈現內心的混亂) 3.多重時間與多重聲腔 (以呈現價值的衝突與不堪回首的悲痛) ……笛子和洞簫都鳴了起來，笛音如同流水，把靡靡下沉的簫聲又托了起來，送進「遊園」的「皂羅袍」中去—— ?????????????? ????????????原來姹紫嫣紅開遍 ????????????似這般都付與斷井頹垣 ????????????良辰美景奈何天 ????????????便賞心樂事誰家院 杜麗娘唱的這段「崑腔」便算是崑曲裏的警句了。連吳聲豪也說…… 錢將軍的夫人。錢將軍的隨從參謀。將軍夫人。隨從參謀。冤孽。我說。冤孽，我說。（吳師傅，換枝低一點兒的笛子吧，我的嗓子有點不行了。哎，這段山坡羊。） 沒亂裏春情難遣???????????驀地裏懷人幽怨???????????則為俺生小嬋娟???????????揀名門一例一例裡神仙眷???????????甚良緣把青春拋的遠???????????俺的睡情誰見－ ????那團紅火焰又熊熊的冒了起來了…… （吳師傅，低一點兒吧，今晚我喝多了酒。） 榮華富貴－－只有那一次。榮華富貴－－我只活過一次。懂嗎？妹子…… 遷延，這衷懷那處言 淹煎，潑殘生除問天－－ 就在那一刻，潑殘生－－就在那一刻，她坐到他身邊，一身大金大紅的，就是那一刻，兩張醉紅的面孔漸漸的湊攏在一起……我知道，就在那一刻，除問天－－(吳師傅，我的嗓子)完了，我的喉嚨……天－－天－－天－－ 狹義的寫實主義： 刻劃社會中、下層人物的困苦生活，引起讀者的同情，進而產生改善他們生活的意念 廣義的寫實主義： 不論角色的社會地位和身分，不論其物質生活的貧與富，以社會人生的真實面貌情理為依據，而沒有超現實主義那種訴諸幻想的色彩 白先勇的小說，屬於廣義的寫實主義 〈遊園驚夢〉有一個寫實敍事架，並不渲染《牡丹亭》裏的超自然現象，但白先勇刻意營造人物、情節的今昔呼應關係，自然予人似曾相識的迷離詭異之感 對照《牡丹亭》裏的花團錦簇，美夢成真，白先勇的〈遊園驚夢〉從頭寫的，就是「夢」的墮落與難以救贖 在遊園驚夢中白先勇對人物性格的刻劃描寫以及採意識流的手法不僅將空間與時間、歷史與命運串聯起來，同時也將崑曲節奏與詩意融入情節，再加上他對中國古典崑曲的保存及傳承不遺餘力，使得他在台灣現代小說有著不可抹滅的重要地位。 傳統與現代的混合 -以白先勇的〈遊園驚夢〉為例 作者介紹 故事大綱 牡丹亭和遊園驚夢的關係 紅樓夢對遊園驚夢的影響 修辭分析 意識流手法 寫實主義 結論 我們在閱讀的過程中發現白先勇的寫實手法參雜了許多意識流，不斷在現在或過去中交替，好像坐上了一台時光機，帶我們走進主角空虛寂寞的內心，這種特殊的寫作手法使我們深感興趣。 因此想要以〈遊園驚夢〉來探討白先勇傳統與現代兩者兼具的寫作手法。 白先勇，出生於1937年 廣西桂林人。 代表作品有《臺北人》、 《金大奶奶》、 《孽子》等等。 國民黨將領白崇禧之子 1937年出生於廣西桂林 1944年舉家遷往重慶，先後遷往南京、武漢、廣州、香港 1948年遷居香港，就讀於喇沙書院，不久之後於1952年移居臺灣。 1956年於建國中學畢業後，第一志願考取臺灣省立成功大學（今國立成功大學）之水利工程學系。 翌年發現興趣不合，轉學國立台灣大學外國文學系。 1958年畢業後，白先勇先生於《文學雜誌》發表了第一篇短篇小說──《金大奶奶》，使白先勇學習毛姆、莫泊桑冷靜分析的文字風格，避免濫用情感、感傷的文字。 1960創辦《現代文學》雜誌，並於此發表了多篇文章。現代文學雜誌社培養了很多台灣當代作家，也讓台灣產生中西方混合潮流。 1962年－白先勇其母親，馬佩璋去世，其母去世後，他飛往美國愛荷華州州立大學的作家工作室，學習文學理論和創作研究。 1965年－取得碩士學位。白先勇先生吸收了西洋現代文學的寫作技巧，描寫新舊交替時代人物的故事和生活﹐富于歷史興衰和人世滄桑感。 1966~1971－前後發表十四篇小說，創作進入成熟期。「後期較傾向現實派，而其小說多重於描寫人性，無所畏忌地探討社會現實的情況、揭露台灣生活黑暗的一面」。 1977發表長篇小說《孽子》 1978年發表第一本散文集《驀然迴首》。 １994年－退休 一九四四年，白家離開桂林遷到重慶，不幸染上肺病，受到隔離。因患病受隔離四、五年，令白先勇更孤獨敏感，亦更能會別人的痛苦。白家於四六年遷回南京。南京為歷史名城，對白先勇創作亦有深遠影響。小說〈遊園驚夢〉