[lol符文最详细解释翻译.docxVIP

译者前言: V9 _+ M?S6 K* A3 ?7 L; p$ ~+ A9 s+ }( p; t% H* r5 h6 z1 [( j0 \+ `各个国服资料站论坛和Q群中比较常见的话题就是符文的搭配，比如某某英雄该使用什么符文或者某某符文根本没用。作为国服一个彩笔玩家，我对各个英雄也不是很熟悉，所以不参与讨论这个，但我到了30级之后，这是我必须面对的一个问题——由于一整套符文相对来说比较昂贵，那么我该购买什么样的符文呢？于是我开始寻找比较详细或者深刻的符文指南，但我找来找去也只找到针对某个英雄或者某种职责英雄的符文推荐，反而没有论证符文本身的指南，反倒是N多求符文的疑问如同过江之鲫。而后我在Mobafire上阅读了由资深高玩Searz撰写的这个国外最高评价之一的符文指南，针对的是符文系统本身并且作出根据战场职责分类的拓展阐述而不是针对特定的某一位英雄，我觉得应该翻译过来给我国服的朋友们，授人以鱼不如授人以渔，于国服开服一月之际，相信在阅读了这篇系统的指南之后，作为一个普通玩家也可以自己来配置自己英雄的符文并且知道配置的好坏不足以及收益大小。我已经联系过了作者Searz（原文），申请了并且取得了作者此文的翻译授权，在后面的部分我有加入自己的些微编辑、注释以及实例，不一一注明。（PS：虽然我个人仍然是彩笔，但我保证作者此文的有效性。）最佳属性/普通属性，这到底有什么样的涵义？6 Z1 X! t?u. S?H M! Q当你在插槽插上任意一个符文的时候你可能有或者可能没有注意到右上角的小字，上面标明了此符文在该插槽是最佳属性还是普通属性，那么这到底说明了什么呢？这是一种分类规格用以表示该符文的收益大或小。最佳属性表示收益大，而普通属性的就当然表示收益较小了。5 R8 P s! |0 l5 g9 b6 J, a8 w( g g X S* P3 `; T我们来举例说明下：以固定减CD的符文为例——8 ^; a$ [4 f. c( e; b高级专注雕纹（最佳属性）??高级专注符印（普通属性） ?高级专注印记（普通属性）* f3 Y6 r j# B它们所能给予你的固定减CD按次序分别为：-0.65%，-0.29%，-0.16%。就像你看到的那样，普通属性的符文给予你的收益甚至不及最佳属性符文的一半之多。7 `3 B3 j, X7 c T5 V所以一个比较基本的原则就是尽量使用能给你带来更多收益的符文，比如说你准备给你英雄配置+固定AD和固定减CD的符文，那么你应该避免插上高级力量雕纹（+0.28攻击力）和高级专注印记（-0.16%冷却时间），而是应该替上高级力量印记（+0.95攻击力）高级专注雕纹（-0.65%冷却时间），以取得更大的收益。由于在收益上最佳属性的符文通常要比普通属性符文翻番还要多上不少，那么尽可能的多使用最佳属性的符文是大多数情况下能获得更大收益的选择。有太多人喜欢牺牲掉在生存属性上的较大收益而获取在输出属性上的小收益，我认为这并不是太好的方式，你倒下的时候可不能造成任何伤害。最佳属性的符文： {8 }3 ]?@# ?现在让我们来看看在什么插槽上哪种类型的符文会是最佳属性——即最大收益，经验证如下所示：+ N3 q7 ]2 X! C5 o. I# ~?E; f: ~6 X ~) X印记: 穿透类, 攻速, 暴击伤害/几率，攻击力. |2 ?9 Z9 z H2 E4 t9 t3 B0 i符印: 生命值, 闪避, 护甲和回复类（包括法力回复！） 3 p: }. f8 T1 \, ? G5 P( X雕纹: 减CD, 法术强度, 法术抗性和法力值。 精华：没有普通属性，全部的精华符文都是最佳属性。0 C2 Z Z. m3 r5 z* H9 b; i9 f$ s* S+ l有几个特殊的精华符文是不存在于其他三种类型的符文里的，它们的属性是+1.5%移动速度，+2%经验获取，+1金/10秒，-5%死亡时间。这几个精华符文可以说对几乎所有的英雄来说都可以起到作用，但是它们很少被使用到，我唯一会推荐给大家的是+1.5%移动速度那个。8 I8 R8 K2 d) Q?P1 H( @值得一提的是如果以+固定属性而非常成长型的符文来看，精华中的+固定属性要比其它的符文中的加得多得多。?I7 p( V; h6 L! o6 m7 n# K+ R, Z. o6 o4 p. c0 w3 j?l一些比较有用的普通属性的符文：; \7 l3 Y$ v1 ~6 x9 r- o3 r$ G大部分普通属性的符文收益都比较小，但也有那么一些给予了与最佳属性的符文相近收益的符文。举例说明下：高级清晰雕纹（18级时5秒回蓝0.99，每级增加0.055）和高级清晰符印（18级时5秒回蓝1.17，每级增加0.065）。如果我们以插满9个同样的符文在18级做对比，那么前者为