[英语四六级新题型作文翻译高分精讲.ppt

Thirdly, most people understand education does not mean learning to obtain information. Otherwise, they would not attend schools or colleges. (这第三条不是真正的理由，可放在本段最后，或放在最后一段。） Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 改写： Last but not the least/More importantly, education is not limited to expansion of knowledge. It is supposed to help students to develop as true human beings, cultivate a fine character, improve their interpersonal skills through interactions with the teachers and peers/fellow students. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. In conclusion, the Internet really helps us in learning, but education doesn’t simply mean learning to obtain information on the Internet. (改写：Judging from/In view of/In the light of the above analysis, one/we may safely arrive at our conclusion: While there is no denying the fact that the internet helps us in learning, education doesn’t simply mean learning to obtain information on the Internet. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 翻译：中餐 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition）。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既美味又健康。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 对比两种译文 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。 Many people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill, but also an art. Many people are fond of Chinese cuisine. In China, it is regarded/deemed not only as a craftsmanship, but also as an art. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 精心准备的中餐既可口又好看。 The well prepared Chinese food is both delicious and good-looking. A(n) carefully/exquisitely prepared Chinese cuisine is a feast for both