见られる 见える的区别.pptVIP

見られる/見える CONTENT 一 两词的解析 二 两词的相同点 三 两词的区别 四 两词的用法 見られる 見られる 見る的可能形 表示出现、能看到 例：活気が見られる 能够看出活力 見る的被动形 例：犯人は犯行現場を見られている 有人看到罪犯实施犯罪。 見える 見える ?映入眼帘，看得见；能够看到；好像是，看起来是，似乎是；「来る」的尊敬语。? 例：山が見える 目が見えない 看得见山 眼睛看不见 两词的相同点 两词的相同点 見える　，見られる都大致是“能看到”的意思 两词的不相同点 两词的不同点 見える　→　没有障碍物，没有受到任何阻碍、自然地映入眼帘。 与看的主体是否有意识地去看无关（即便不主动去看也能看到）。[看得见]，强调客观存在性 見られる　→　并非自然地映入眼帘，而是根据自己的意志选择性地看到。 看的主体有意识地去看，能成功地实行“看”这个动作（如果不主动去看则看不到）。見られる是[可以去看] ，强调主观意志。 例：窓を開けると、富士山が見える。 一打开窗户就能看到富士山（可以直接用眼睛看到） 窓を開けると、富士山が見られる。 一打开窗户就能看到富士山（中间隔着障碍物能看到富士山） 聞ける/聞こえる CONTENT 一 两词的解析 二