张听尺八入门翻译本概念.doc

前言 认识尺八 各部分的名称 尺八的日常保养 尺八的保管 需要的附属配件 出音方法 尺八的持法和姿势 唇形的做法 接触吹口的方法 基础知识[为什么头晕眼花？] 基本音阶 尺八的基本音阶[ロ][ツ][レ][チ][ワ] 乙音和甲音*新音阶[ヒ] 长音的练习 连续音 乐曲练习 识谱 节拍（节奏） 小节 乙音练习一、二 *新音阶 甲音乙音的切换 换气/连结符号 基础知识[尺八怎么吹？] 低半音 低音 低音和高音 低半音*新音阶～～ ～～的练习一、二 *新音阶 ～练习一 ～练习二 西洋音阶 大间拍和小间拍 大甲音（之一）*新音阶 装饰音 ～音练习一、二 其他低半音 *新音阶 *新音阶 大甲音（之二）*新音阶※ 三连音符 低一音 低一音*新音阶 舌的动作 大甲音（之三）*新音阶※ 其他的低一音 大高音 大高音*新音阶 基础知识[尺八的历史] 古典技法（基础篇） 标准的呼吸法 呼吸和身体的构成 气息的吸入方法 气息的呼出方法 其他知识 标示记号 记谱法的简化 尺八的各种尺寸 长度和音程的关系 正律管和正寸管 尺八的构造 尺八的选定 尺八音乐的种类 多孔尺八 五线谱对照表 前言 尺八是日本的传统乐器，拥有众多的爱好者。 从普化宗发展到与宗教脱离关系，经僧人虚无发扬广大，到民间广泛普及以来，尺八名家辈出。在强大的组织机构的协助下，历史上也曾有过家家一支尺八的时代。第二次世界大战期间，尺八吹出的乐曲在战场抚平了无数离家将士的思乡之情。其后，虽然遭受了西洋音乐发展的冲击，20世纪60年代席卷日本全国的近代邦乐热潮中担当了重要的角色，最近通过海外专业尺八演奏家活跃全球，引人注目。可是到近年为止，日本国内尺八音乐的地位并不象西洋音乐那样被当作[音乐]认可，对它的认识也还是没有超出[技艺]的范畴。二十世纪七十年代后期首次成立了东京艺术大学音乐学院邦乐系，但和同是日本音乐的古筝、长歌相比还是要晚了很久。尽管尺八在海外是日本乐器中最受欢迎的，但就像日语中所说的[摆头要三年]那样，尺八还是摆脱不了[操音很难的乐器]的印象。我想那并不是指尺音响学等的研究”的影响。为了让大家今后能了解尺八音乐，发扬光大尺八的魅力并流传后世，我深感有必要出一本教材，让对尺八有兴趣的人能马上理解，并能领略其中乐趣。这正是我执笔的原因。 尺八是去掉竹子的节疤、开五个指孔即可的非常简单的乐器。 管体以[中继]为界分为两部分，上半部分叫[上管]，下半部分叫[下管]。 中继部分用藤卷绕，或嵌入金属，或者用油漆加固。接合部叫做[榫]，凹部与凸部嵌合（图一）。 （图1） 尺八有各种长度，但竹节固定为七节（含根节）。第四节叫[抱节]。 吹气的地方叫[吹口]，是个锋利的斜边。吹往这部分的气息在内侧和外测交互流动，管内的空气引起振动而发出声音。不同的流派（都山派/琴古派）在吹口部分的设计也各不相同（图2），但乐器的性能没有大的区别。 吹口的材料使用[水牛角]和[象牙]、[亚克力]等。 （图2） 尺八的日常保养 吹口 吹口很薄很脆，即使是轻微的碰撞也会造成损伤，所以在不吹的时候要经常用[吹口盖]（图3）盖上。盖子的大小标记在其内侧，用号数表示。万一吹口发生破损时，请委托专业的制管师更换吹口。 （图3）（图4） 携带 把尺八分成两部分携带的时候请放入尺八袋（图4），吹口和根部请勿放在同一个方向（防止根部造成吹口破损）（图5）。 （图5）（图6） 切露 吹奏后制作如图所示的[切露（图6）]，把管内的水分擦拭干净（图7）。绳子要比乐器长，布要使用稍大的、吸水性好的[纱布][棉]等。 中继的拔法 中继在黄梅天等湿度高的季节会因为竹子膨胀，较难拔出。另外，冬天干燥的时候会有些松动。只要材质是天然的竹子，一定程度上的变化都没有问题。 （图7） 为了防止榫部油漆的磨损、保持良好的润滑性，要经常在上面涂些白色凡士林（可从药店买到）。用胶棒状的麻芯脂（可从西洋乐器店买到）也很方便。 中继在插拔时请不要用硬力拧，拔出时，用一只手盖住中继部分握住乐器，另一只手握成拳头用力敲打其虎口（拇指根部）（图8），等中继稍微松开一点后，用两只手拉拔（图9，图10）。 （图8）（图9）（图10） 如果不拔出中继长时间放置，会很难拔开，请经常拔开中继部分，做适当保养。 尺八的保存方法 尺八虽然看上去很结实，但日常保养马虎不得。吹口部分的保护自不用说，尤其是干燥会造成尺八开裂、起裂缝等，所以要特别注意湿度的变化。 适宜的湿度大约在55－75％左右。秋冬季节因为室内暖气等会变得异常干燥，所以请将尺八装入塑料袋内密封保存。关东以北的低温干燥地区和宾馆等，因集中供暖，干燥问题更加严重，所以更要注意。经常涂抹一些胡桃油和椿油等也能防止开裂，让尺八有光泽。相反在容易发霉的梅雨