英文标题大小写规则英文标题大小写规则.doc

英文标题大小写规则 2011-11-13 17:17 英文标题巨细写法则 　　普通实词（名词、动词、代词、形容词、副词等）首字母大写，虚词（介词、冠词、连词、慨叹词）首字母小写。 　　标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。 　　超出5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。 　　倘若是重要提示性标题，也许是专有名称标题，可以全部字母都用大写，但这种用法应郑重。 　　附： 1. 英文题名（标题） 　　1) 题名的布局。 英文题名以短语为主要形态，尤以名词短语（ noun phrase ）最多见，即题名根本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语组成。比方： Discussion About the Envy of Children an the Aged （儿童与老人之妒论略）， Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions （高校人才引进应遵循的原则）。短语型题名要确定好中心词，再举行前后修饰。各个词的循序很重要，词序不妥，会导致表达阻止。题名普通不该是叙述句，由于题名主要起标示作用，而叙述句简单使题名具有判别式的语义；何况叙述句不敷简练和耀眼，重点也不易突出。少量情状（褒贬性、综述性和驳倒性）下可以用疑问句做题名，由于疑问句可有探究性语气，易引起读者兴趣。比方： Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? （农业机械化能摆脱煤油吗 ? ）。 　　2) 题名的字数。 题名不该过长。总的原则是，题名应确切、精练、耀眼，在能准确反应论文特定内容的条件下，题名词数越少越好，普通不宜超出 10 个实词。 专家倡议不要超出 15 个字，依照人的印象特点，最好不超出 12 个字，不然不易印象，最大限度普通不超出 20 个字。 　　3) 中英文题名的一概性。 统一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一概，但不即是说词语要逐一对应。在很多情状下，部分非实质性的词可以省略或变更。 　　4) 题名中的巨细写。 题名字母的巨细写有以下三种式样。 A. 全部字母大写。比方： DISCUSSION ABOUT THE ENVY OF CHIDREN AND THE AGED 。 B. 每个词的首字母大写，但三个或四个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。比方： From Go-back-to-history to Non-history -- A Criticism of New Historicism 。 C. 题名第一个词的首字母大写，其它字母均小写。比方： Topographic inversion of interval velocities ．普通采纳 B. 式样。 　　2. 作者与作者单元的英译 　　1) 作者。中国人名按汉语拼音拼写。中国作者姓名的汉语拼音采纳如下写法：姓前名 后，中间为空格， 比方： Li Ping （李平） Li Xiaoping （李小平）。 　　2) 单元。单元名称要写全（由小到大）。比方： No. 152, Xingan West Road, Guangzhou, Guangdong 。地名的拼写要领是：第一个字的头字母大写，后背的字紧跟在后背小写，比方： Beijing, Nanhai 。 　　3. 英文摘要 　　原则上讲，中文摘要编写的注意事情都实用于英文摘要，摘要的内容主要是：（ 1 ）点明主题，剖析文章的主意或意图；（ 2 ）引见主要内容，使读者敏捷知道文章或书本的概貌；（ 3 ）提议结论或倡议，以供读者参考。但是，英语有其自己的表达体式格局、语言习性，最主要的是中译英时常常造成所占篇幅较长，同样内容的一段笔墨，若用英文来形容，其占用的篇幅或许比中文多一倍。因此，撰写英文摘要更应注意简略了解，力图用最短的篇幅提供最主要的信息。中英文摘要的一概性主要是指内容方面的一概性。对这个题目的清楚存在两个误区，一因而为两个摘要的内容差未几就行，因此在英文摘要中任意移除中文摘要的重点内容，或任意增补中文摘要所未提及的内容，这样很简单造成文摘重心转移，乃至偏离主题。二因而为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这常常使英文摘要用词负担、重复，显得拖拉、冗长。英文摘要应严厉、全面的表达中文摘要的内容，不及任意增删，但这并不料味着一个字也不及改变，具体撰写体式格局应遵循英文语法修辞法则，相符英文专业术语典范，并照顾到英文的表达习性。选择适合的时态和语态，是使摘要相符英文语法修辞法则的条件。通常情状下，摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一致的，