[动词идти的用法.docVIP

动词идти的用法 摘要：俄语是世界上最丰富的语言之一。俄语的魅力很大程度体现在动词的表现力上。因此动词在俄语中居于重要地位，常起核心作用，直接影响俄语学习的效果。动词（глагол）表示过程的行为，或动作，具有体、态、时、人称等语法范畴，在句中主要做谓语。作为一种词类，动词的概括意义是行为，也叫动作。“行为”或“动作”在此应广义地理解，既包括各种具体的动作与抽象的行为。本文以动词идти的用法及意义为例作了简要研究 关键词：动词 идти 常用用法和具体用法 动词идти的用法 идти作为动词在句中主要做谓语，本文对идти作定向运动动词的用法、意义及其它意义的常用用法和具体用法作了简要正确分析 1作定向运动动词 运动动词有广义、狭义的理解。广义上，凡表示事物空间上移动的动词都是运动动词，狭义上，则指数量有限、具有独特形态特征的一类动词。这些动词形成特殊的对偶关系，分“定向”与“不定向”两种 。идти属于定向运动动词 定向运动动词 идти 可以表示朝着一定方向的一次性运动，特别是当表示说话时刻正在进行的有一定方向的运动，可以用定向动词идти。有时，这一定方向是潜在的，是可以意会的，因而句中并不一定出现表示方向的词语。 ①Вы идете домой ？ (Нет я иду на почту .) （你回家吗？） （不，我去邮局） ②Как быстро идет этот трамвай ! （这辆电车开得〈走得〉多快呀！） ③Куда вы сейчас идете？ (Я иду в магазин .)（ 你现在去哪？） （我去商店） （2）定向运动动词идти可以表示在一定时间发生的、朝一定方向（单向）但多次或经常重复的行为 ①В десять часов утром почтальон иду на почту 邮递员早晨十点去邮局 （3）定向运动动词 идти与ходить不定向运动动词的对比 定向运动动词идти表示有一个方向的动作，而不定向运动动词ходить则表示不是一个方向的或无固定方向的动作 Вот идет почтальон он несет нам письма〔瞧，邮递员来了，给我们送信来了。〕 Почтальон ходит по городу и носит письма ， газеты и журналы〔邮递员在城里到处走，投递信件、报纸和杂志。〕 ①如果表示动作朝一个方向而不是往返的，那么即使该动作是多次重复的也要用定向形式 Каждый раз когда я шел на работу я встречал его ﹝每当我上班时我都遇见他。﹞ Соня сдружилась с ним из школы， шли они вдвоем﹝索尼娅和他交上了朋友，他俩每天放学一起回家。﹞ 在上面例子中，定向动词идти表示направляться或возвращаться的意义 ②不定向运动动词ходить表示往返的动作（即有两个方向的动作）идти。 Мать каждый день ходит в сад 母亲天天去花园 不定向运动动词ходить的现在时是只能表示多次的重复的动作，不能表一次的、正进行的、有一个方向的动作。如果来回的动作只进行了一次，并且完成了，可以使用不定向动词ходить过去时的形式 Утром я ходил в больницу ﹝早上我到医院去了一趟。﹞ Он ходил вчера в кино ﹝他昨天去看电影了。﹞ 但尚未实现的、将要进行的一次性往返动作，不能用不定向动词ходить的将来时或现在时。如：“我今天要到医院去一趟”这句话不能说成Сегодня хожу (буду ходить) в больницу 只能说 Сегодня я иду в больницу ③不定向运动动词ходить可以用来表示事物或人的能力、特征，或人的职业、经常活动。如：Ребенок уже ходит﹝小孩已经会走路了﹞ ④除上述基本用法外，应注意：若单纯表示“将去”，不能用定向动词将来时。不能说：Я буду идти в кино 应说：Я иду в кино﹝我要去看电影。﹞定向动词将来时只表示将要进行的动作的过程。如： Завтра когда ты будешь идти мимо нашего дома ， позови меня﹝明天