11年英语专业A1年英语专业A.docVIP

天津外国语大学 2011年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：英语语言文学 （注意：答案必须写在答题纸上） （考试时间180分钟 总分150分） 说明：本试卷共三大部分，第一部分汉译英（40分）和第二部分英语写作（40分）为所有报考我校英语语言文学专业硕士研究生的必答题。第三部分(70分)为六个专业方向模块，考生按照所报考的专业方向答题。 I. Chinese-English Translation. (40 points) Directions: Translate the underlined sentences in the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. 农民工版《春天里》凭什么打动人？ “如果有一天/我老无所依/请把我留在/在那时光里/如果有一天/我悄然离去/请把我埋在/这春天里 ”。在这个寒流不断侵袭的冬日，一对农民工兄弟用嘶哑和苍凉的歌声，给我们带来别样的“春天” 。 两位农民工光着膀子在出租屋唱《春天里》的视频，迅速红遍网络。湖南省委书记周强说，“每看一次都感动得热泪盈眶”。 没有华丽的舞台，没有精心的包装，