《瀛环志略》与中美文化交流史上的一段佳话.docVIP

《瀛环志略》与中美文化交流史上的一段佳话 何大进 《瀛环志略》是继《四洲志》和《海国图志》之后，晚清又一部颇有影响的舆地学著作，该书作者徐继畲不仅以文字简练、叙事清晰见长，而且以识见精辟、胆略过人称世。晚清著名思想家王韬在评价该书时说：“近来谈海外掌故者，当以徐松龛中丞之《瀛环志略》、魏默深司马之《海国崐图志》为嚆矢，后有作者弗可及也。”这部经世之作，虽给作者带来了一段坎坷的命运，却也引出了一段中美文化交流史上的佳话。 一、徐继畲与雅裨理 《瀛环志略》的作者徐继畲(1795—1873)是当时一位满清大员，字健男，号松龛，又号牧田。山西五台山人。出身于官宦之家其父曾任施南府同知等官。徐继畲幼承家学，苦心读书，19岁中举，3l岁中进士，朝考获第一名，钦点为翰林院庶吉士。之后历任翰林院编修、陕西道监察御史、福建延津绍道、广东盐运使、按察使、福建布政使、福建巡抚兼署闽浙总督等职。长期在东南沿海的仕宦生涯，为他了解西方，认识西方，并使之成为中国第一代睁开眼睛看世界的代表人物之一创造了条件。 徐继畲在撰写《瀛环志略》的过程中，曾经得到美国来华传教士雅裨理的不少帮助：雅裨理1829年受美国海员教友会派遣，同裨治文一道来华。在雅裨理以及其他西方人士的帮助下，徐继畲多方搜求“泰西人汉字杂书”，编纂成篇，积成卷帙，并且披阅五载。十易其稿，终于完成了这部传世之