国际工程资格预审文件阅读课件解析.ppt

1. [The following form shall be filled in for the Applicants parties including partner(s) of a joint venture, subcontractors, suppliers and other parties.] [申请人的各方，包括联营体成员、分包商、供应商和其他各方，均应填写下表。] 2. JV applicant legal name: 联营体申请人的法定名称 3. Applicant’s Party legal name: 申请人各方的法定名称 4. Applicant’s Party country of registration: 申请人各方的注册国家 Form ELI-1.2 Applicant’s Party Information Form  申请人各方信息表 5. Applicant Party’s year of constitution: 申请人各方的组建年份 6. Applicant Partys legal address in country of constitution: 申请人各方在组建国家的法定地址 7. Attached are copies of original documents of… 随附下列原件的副本：… 8. Articles of Incorporation or Documents of Constitution, and documents of registration of the legal entity named above, in accordance with ITA 4.2. ITA第4.2款规定的上述法定实体的公司章程（或组建文件）及注册文件。 Form ELI-1.2 Applicant’s Party Information Form  申请人各方信息表 1. Contract non-performance did not occur during the [number] years specified in Section III, Qualification Criteria and Requirements, Sub-Factor 2.1. 根据第三章“资格标准和要求”所述的评审因子2.1，在规定的 [数字] 年内，没有发生过未履约的情况。 Note: Number of years should usually be one or two. 2. Contract(s) not performed during the [number] years specified in Section III, Qualification Criteria and Requirements, requirement 2.1: 在第三章“资格标准和要求” 评审因子2.1所规定的 [数字] 年内，有如下未履行合同： Form CON-2 Historical Contract Non-Performance  未履行合同的历史记录表 Non performed portion of contract 未履约的合同部分 [insert amount and percentage] [插入（未履约部分的）金额和（占合同总额的）百分比] Contract Identification: 合同标识（即：合同编号和名称） Total Contract Amount (current value, US$ equivalent) 合同总额（等值于美元现值） equivalent: 1) adj. having the same value, purpose, job etc as a person or thing of a different kind e.g. I had no dollars, but offered him an equivalent amount of sterling. 2) n. something that has the