英国刑法的渊源英国法的渊源.docVIP

英国刑法的渊源——代译序 ——兼论英国刑事制定法之特点 谢望原 众所周知，英国法是英美法系各国法律的源头。而英国刑法则是英美法系刑法中的瑰宝。英国刑法不仅以其久远的历史闻名于世，更以其博大精深的法哲学根基丰富和充实着世界法律文化宝库。因此，要阐释英美刑法的渊源，有必要从英国刑法的视角作一剖析。而英国刑法的渊源，主要是普通法和制定法。 一、普通法 罗马法曾经深刻影响欧洲各国的法律发展。英国也不例外。但是“诺曼征服”（Norman Conquest） [1]却给英国法律史的发展方向带来了“戏剧化”的决定性影响。法律史学家们曾经设想，如果英国历史没有“诺曼征服”这一历史事件的发生，也许英国的法律理论本该遵从罗马法理论的 [2]。而就刑法而言，从12世纪开始，英国刑法逐渐开始形成自己的特色而选择了于罗马法大相径庭的发展方向——普通法或判例法（common law or case law）。虽然19世纪以后，英美法系国家的刑法更加关注刑法的成文化，议会在其制定的一系列法律中对有关犯罪与刑罚已作出明确规定，在英联邦的昆士兰甚至出现了刑法典，但是在英格兰和威尔士，由法官在漫长历史岁月中积累起来的认定犯罪的普通法原则或判例法仍然是其主要渊源。 [3] （一）普通法的概念 ??? 普通法（common law）亦译为“习惯法”，它是早期和衡平法法庭相对应的英国习惯法庭所适用的法律。英国《187