英美文学难句解释英文学难句解释.docVIP

难句解释 China’s Growth Poses Opportunity and Risk 1. Japan has effectively run out of low-wage workers for its industries, and quickly brought much of its economy up to and in some cases beyond Western technological standards. 日本在工业方面实际上已无低工资的工人可用了，它已快速地将其经济的相当部分提升到，并在某些方面超越了西方的技术标准。 2. But while the danger poses by Japan to other economies over the last decade has taken on the numbing form of economic stagnation and political lassitude, China poses the risk of fast , fast sharp shocks. 但是正当日本在过去十年中对其他经济体构成的威胁呈现出经济迟滞、政治上无所作为的麻木状态时，中国的威胁却是迅猛而又令人惊心的。 3. Its transition from a planned economy to a fo