[部分否定和全部否定的讲解.doc

部分否定与全部否定 All of them are not from Shanghai. 他们并非都是上海人。 1.not all+名词,all...not,not...all表示部分否定 2.no+名词表示全部否定 我举两个例子大家就明白了,大家试着翻译这句话 Not all birds can fly. 讲解:本句=All birds can not fly=Some birds can’t fly=不是所有的鸟都会飞 那么大家可能要问了,所有的鸟都不会飞如何表达?问的好,让我来告诉你 No birds can fly.=Birds can’t fly.----全部否定 大家清楚了吗?当然我上面犯了个错误,同学门看出来了吗?呵呵,鸟怎么能不会飞呢?是bird就会飞.那什么鸟不会飞呢?ostrich[鸵鸟],这个单词难记吗?我来教你记住它.先从后往前拆了它,rich+st+o,然后把rich联想成富人,st想成street,o想成一个项圈,最后开始造句,只有有钱人才会在大街上溜鸵鸟.记住了吗?呵呵,鸵鸟肉很好吃,无奈本人不rich.好了,扯远了,给大家几个句子体会一下部分否定. 例句: 1.Not all men can swim.=All men can not swim. 2.Not all Chinese people like beef.=All Chinese people don’t like beef. 3.I don’t kown all of them,言外之意,I only know some of them,not all. 特别说明:前两个句子等号右边的部分同学们很容易理解成全部否定,其实不然.但这里我要说明的是,这样的表达在现代英语里并不常见,所以在写作中大家最好用等号左边的表达. 全部否定比较简单,我再举一个 No men can fly.[这个不是病句,是真理,没人反对吧,本人水平有限,太难的句子怕写错了] 中学英语教材中，英语的否定句是一个语法的重点，同时又是一个难点。在教学中发现有不少学生对英语句子的全部否定和部分否定翻译时不够准确，大部分学生是按照字面翻译。英汉互译时，遣词不准，不注重英汉语言的习惯表达法。这样既影响了学生对文章中的语句理解的准确性，又影响了学生运用英语的能力。笔者就中学英语的否定句类型浅谈全部否定和部分否定句的英汉互译。 英语中的否定句，就其否定的范围来说，可分为全部否定(Ｃｏｍｐｌｅｔｅ Ｎｅｇａｔｉｏｎ)和部分否定(Ｐａｒｔｉａｌ Ｎｅｇａｔｉｏｎ)。表示全部否定时，常用含“绝无”意义的否定词(如：ｎｏｎｅ／ｎｏ／ｎｅｉｔｈｅｒ／ｎｏｂｏｄｙ／ｎｏｔｈｉｎｇ／ｎｅｖｅｒ／ｎｏｗｈｅｒｅ等)加上肯定式谓语。例如：Ｎｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ａｎ-ｓｗｅｒｓ ａｒｅ ｃｏｒｒｅｃｔ．全部答案都不正确。 Ｎｅｉｔｈｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｆｉｌｍｓ ｉｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ． 这两部电影都无趣味。 Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｆｏｒ ｏｎｅ ｗｈｏ ｓｅｔｓ ｈｉｓ ｍｉｎｄ ｔｏ ｉｔ． 世上无难事，只怕有心人。 Ｉ ｎｅｖｅｒ ｃａｍｅ ｔｏ ｖｉｓｉｔ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｓｔ． 过去我从未来参观上海。 Ｔｈｉｓ ｕｍｂｒｅｌｌａ ｗａｓ ｎｏｗｈｅｒｅ ｔｏ ｂｅ ｆｏｕｎｄ． 这把伞哪里也找不到了。 Ｎｏｂｏｄｙ ｅｌｓｅ ｂｕｔ Ｉ ｗｅｎｔ． 除我以外，谁也没去。 Ｎｏ ｐａｉｎｓ，ｎｏ ｇａｉｎｓ． 不劳则无获。 表示部分否定时，除用含“部分”意义的代词、副词(如： ｓｏｍｅ，ｓｏｍｅｂｏｄｙ，ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ，ｓｏｍｅ-ｗｈａｔ等)加上否定谓语(如：Ｓｏｍｅ ｗｏｒｋｅｒｓ ａｒｅｎ′ｔ ｅｘｐｅ-ｒｉｅｎｃｅｄ．)以外，还有其它特殊的表达法。 ①“ａｌｌ，ｅｖｅｒｙ，ｂｏｔｈ…＋ｎｏｔ…”结构。 此结构在英语中使用最广泛。其意思是部分否定，与中文“不是全部”、“不是每个都”、“不是两者都”相当。如果否定词ｎｏｔ放置这些词之前(如：ｎｏｔ ａｌｌ…，ｎｏｔ ｅｖｅｒｙ…，ｎｏｔ ｂｏｔｈ…)，就更加能突出其部分否定的意思。这种新颖的用法尤其在美国英语中用得普遍。例如： Ａｌｌ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｌｄ ｔｈａｔ ｇｌｉｔｔｅｒｓ．＝Ｎｏｔ ａｌｌ ｔｈａｔ ｇｌｉｔｔｅｒｓ ｉｓ ｇｏｌｄ． 发光的并不都是金子。 Ｉ ｄｏｎ′ｔ ｋｎｏｗ ｂｏｔｈ ｏｆ ｔｈ