大学英语翻译教程-第七讲分析.ppt

7.2.2 一个句子中同时出现几个状语时的词序调整 (52) Professor Johnson works industriously at ninety-two natural elements in his laboratory every day. (53) The communications satellite can provide effectively voice and data signals to any place and at any time. (54) Party A shall pay the entire cost of the machinery by delivering the products as a make-up payment, and pay it off within a period of 3 years. 7.2.2 一个句子中同时出现几个状语时的词序调整 (55) Transistors were successfully developed in USA in 1948. (56) We ate to our heart’s content at her home last Sunday. (57) They conducted a scientific experiment successfully on the