语音系统与文化试题.pptVIP

清代，在一次科举考试中，主考官出了一道八股文考题，题名取自《诗·商颂·玄鸟》篇中的一句：“维民所止”。主考官大人为此脑袋搬了家。 清雍正年间，徐骏给皇帝上书时，把“陛下”写成“狴下”，立即被革职，后又在其诗集中发现“清风不识字，何事乱翻书”的诗句，便以“清风”侮辱清朝的罪名被处死。 民国初年，袁世凯称帝时，下令把“元宵”改名为“汤圆”。 官讳。 宋代有一州官名叫天登，为避“登”的同音字“灯”，元宵节时下令“本州依例放火三日”。 “只许州官放火，不许百姓点灯”。 避语音相近的字 太祖庙讳匡胤语，讹近香印，故今世卖香印者不敢斥呼，鸣锣而已。 仁宗庙讳祯，语讹近蒸，今内庭上下皆呼蒸饼为饮饼，亦此类。 ——宋·吴处厚《青箱杂记》卷二 刘韬缓绥兄弟，并为名器。其父名昭，一生不为照字，唯依《尔雅》火傍作召尔。“昭”平声，“照”去声，音近也避讳，此为私讳。 ——《颜氏家训·风操》 用谐音来起名 用谐音来改名 ▲ 一般认为，好的姓名谐音能为本人树立正确的人生观及奋斗目标，同时亦可提高本人的运势。 ▲谐音取名的优点：含而不露、意在言外、使人感觉不落俗套。 姓 名 谐音 武 岳 武岳—五岳 潘 峰 潘峰—攀峰 高 健 高健—高见 程 刚 程刚—成钢 彭 友 彭友—朋友 盛 利 盛利—胜利 苏 籍 苏籍—书籍 鲁迅 幼名樟寿， “樟寿” — “长寿” 他又名豫山， + “豫山” — “雨伞” 遭伙伴讥笑， 改名豫才 “才” — “山”音近。 5. 文学中的谐音 与修辞有关的汉语谐音 （1）谐音双关 （2）谐音飞白 （3）谐音析字 （4）谐音仿拟 （5）谐音拈连 （6）谐音藏词 （7）谐音回文 （1）谐音双关 利用音同音近的字词有意使词句同时兼有两种意思，表面上说这，实际上指那，是由表及里，由导体“表”引出隐含的主体“里”，“导体”与“主体”间的纽带便是谐音。皆音的字既可以是异字，也可以是同字。 如《山西民歌》“盐钵子，酱罐子，我家有个铁锤子，打破盐钵子，捣烂酱罐子，才能过好日子。” “盐钵子”、“酱罐子”指阎锡山和蒋介石的反动统治。 “盐”与“阎”同音; “酱”与“将”音近，“打破盐钵子”、“捣烂酱罐子”， 表达了人民群众坚决推翻蒋介石和阎锡山反动统治的决心 歌剧《刘三姐》中的对歌“风吹桃花桃花谢，雨打李花李花落，棒打烂锣锣更破，花谢锣破怎唱歌。 “桃、李、锣”与姓氏“陶、李、罗”同音。“桃”与“陶”、“锣”与“罗”是异形谐音;“李花”的“李”与“姓李”的“李”同音又同形。借以讽刺了三个秀才，也表现了刘三姐的机智聪明。 古诗歌中谐音双关 《诗经》。如《召南·镖有梅》中用“梅”谐“媒”，喻早日托媒求婚之义。《鄘风·相鼠》中“相鼠有齿，人而无止”，“齿”谐“耻”，以此讥讽统治者是连鼠类都不如的无耻之徒。 六朝民歌中也大量运用谐音双关，如殷英童《采莲曲》“藕丝牵作缕，莲叶捧成杯。”“藕丝”谐“偶思”，“缕，谐“侣”，“莲”谐“怜”，“杯，与“伯”双声音近，代指男友。 唐诗中谐音双关 李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，腊炬成灰泪始干”。“丝”与“思”谐音。 刘禹锡《竹枝词》“东边日出西边雨，道似无晴却有晴”。阴晴的“晴”与情爱的“情”谐音。 《红楼梦》谐音双关 ?曹雪芹取出了4个人名： 元春、迎 春、探春、惜春 → “原应叹息” ?贾政（“假正”） ? 詹光(沾光) ? 单聘仁(善骗人) ?卜固修(不顾羞) ?卜世仁(不是人) 这就是文人学士究竟比不识字的奴才聪明，党国究竟比贾府穿高明，现在究竟比乾隆时候光明：三明主义。（鲁迅：《言论自由的界线》） “三明主义”谐“三民主义”。 如今要强借房租一年，所以百姓们就把“崇祯”读作“重征”。（姚雪垠《李自成》） “重征”谐明思宗的年号“崇祯”。 我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。 （毛泽东《蝶恋花·答李淑一》） 空对着，山中高士晶莹雪； 终不忘，世外仙姝寂寞林。 （曹雪芹《红楼梦》） 黄浦江上有座桥，江桥腐朽已动摇。 江桥摇，眼看要垮掉； 请指示，是拆还是烧掉？ （《向总理请示》） （2）谐音飞白 “飞白”即由于某种特殊表达的需要