2004108ECEMC指令要点翻译..docVIP

  1. 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2004108ECEMC指令要点翻译.

(6) The equipment covered by this Directive should include both apparatus and fixed installations. However, separate provision should be made for each. 本指令適用於移動式與固定式設備,但兩者適用之條款不同。 This is so because, whereas apparatus as such may move freely within the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and, where appropriate, other devices. 這是由於移動式設備可於歐盟境內任何地點使用,而固定式設備則是各種不同移動式設備與其他裝置的組合,並安裝於一特定位置,不可移動。 The composition and function of such installations correspond in most cases to the particular needs of their operators. 固定式設備大部分需要特定的操作人員。 (7) Radio equipment and telecommunications terminal equipment should not be covered by this Directive since they are already regulated by Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity ( 4 ). R&TTE設備不適用此指令,因為已有R&TTE專用之1999/5/EC指令。 The electromagnetic compatibility requirements in both Directives achieve the same level of protection. 兩種指令的EMC要求都相同。 (8) Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Community or international rules governing electromagnetic compatibility. 飛行器及其內裝設備不適用於此指令。 (11) Where this Directive regulates apparatus, it should refer to finished apparatus commercially available for the first time on the Community market. 本指令適用於首次在歐盟境內販售之商業化最終成品。 Certain components or sub-assemblies should, under certain conditions, be considered to be apparatus if they are made available to the end-user. 最終成品內之零組件若對消費者而言有獨立之功能,則需視為獨立之最終成品。(例如電腦內的硬碟、光碟機等) (15) It should be possible to place apparatus on the market or put it into service only if the manufacturers concerned have established that such apparatus has been designed and manufactured in conformity with the requirements of thi

文档评论(0)

wuailuo + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档