正说反译和反说正译_反译练习分析.ppt

Nothing profits more than self-esteem, grounded on what is just and right. Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness. The camping he had been expecting for a week was no less than a miserable mistake to him now that it had come. It is no less than natural that he should keep himself dark becase the police are trying to pursue and capture him. His failure is as plain as plain can be. It is never too late to give up our prejudice. He is not so busy but he can go for a walk now and then. Carie was too worn by repeated frustration at job application not to jump at the new job offer. Any actor can not well play the role without life experience any more than a dancer can make a difference without much practice. frost-free refrigeratorFreeze! Wet paint! road ahead closed! admission by invitation only! mortally ill Such friend you are! You won’t lend me even 1 pound! The proposal was carried by a very narrow margin. He went to an outdoor phone booth and dialed Chicago, then New York, then San Francisco. Silence. Silence. Silence. 正面反译即原文从正面表达，译文则从反面表达。 They keep their thoughts and feelings to themselves. Thats a thing that might happen to anyone. The appearance of a person is very deceptive. History is silent about the role China played in World War Two. You are in charge of the job. How could you evade the issue? Your explanation is far from satisfactory. I have failed to convince him of his error. Please withhold the document for the time being. Please tender exact fare. CIA hears everything. I have read your articles．I expect to meet an old man． Osborne was Sedley’s godson, and had been one of the family anytime these 23 years. Herb may be dying somewhere ， calling out for his mum and dad ， and only strangers around him. I‘ll buy it . Catch me making the same error again.I dare him to jump. Keep it dark! For all I care! Its anyones guess. 正面反译即原文从正面表达，译文则从反面表达。 you could have come at a better time. as if any one would