(机器翻译和自动文摘.pptVIP

自然语言理解(Natural Language Understanding，NLU)，也称为计算语言学(ComputationalLinguistics)，是研究如何利用计算机来理解和生成自然语言的理论和方法⋯ ．它是人工智能三大研究方向之一；是一门自然科学和社会科学交叉的学科，特别是计算机科学、数学、语言学、心理学和哲学相互交叉的科学。 自然语言理解与机器翻译 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 自然语言就是我们生活中使用的语言，如汉语、英语、日语等等．它是相对于人工设计的形式化的计算机语言如Basic、Fortran、C、Lisp等等而言的．随着社会信息化程度的提高，人们越来越重视NLU技术的研究．其研究成果已经在机器翻译、信息检索、自然语言人机接口等重要领域得到应用。 机器翻译(Machine Translation，MT)是自然语言处理中的一个最早的研究分支， 它是利用计算机把一种自然语言转变成另一种自然语言的过程。用以完成这一过程的软件叫做机器翻译系统。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 机器翻译和自动文摘 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 机器翻译内容提要 机器翻译定义 机器翻译的发展历史 机器翻译现状 机器翻译方法 机器翻译发展趋势 机器翻译应用系统类型 结语 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 什么是机器翻译 机器翻译(machine translation)是使用电子计算机把一种自然语言(源语言,source language)翻译成另外一种自然语言(目标语言,target language)的一门学科 这门新学科同时也是一种新技术.它涉及到语言学、计算机科学、数学等许多部门,是非常典型的多边缘的交叉学科 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 一些研究领域 –-在语言学中,机器翻译是计算语言学的一个研究领域 –-在计算机科学中,机器翻译是人工智能的一个研究领域 –-在数学中,机器翻译是数理逻辑和形式化方法的一个研究领域. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 机器翻译的发展历史 机器翻译的发展经历了兴起、低落和重新兴盛的曲折历程。在昌盛的时候，人们为研究成果的精彩纷呈和应用的成功而欢呼，即使在低潮时，人们也在不断地反思，为重新发展积蓄力量。 国外的状况 国内的状况 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 国外状况（1） 机器翻译最早开始于美国， 自本世纪4O年代电子计算机诞生之日起就开始了将计算机应用于语言翻译的探索。 1949年，美国工程师W．Weaver散发了题为“翻译” 的备忘录，对机器翻译的重要性及可行性进行了论证。Weaver 首先提出了用统计方法进行机器翻译的想法。 1952年，第一次全美机器翻译会议召开。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 国外状况（2） 1954年《机器翻译》创刊，同年，Georgeton（乔治城大学）大学成功研制了第一个机译系统，由此机器翻译掀起热潮。 1966年，Barlill在美国全国科学院的ALPAC报告中指出：机器翻译速度慢，