码头英语PPT分析.ppt

QQCTU ForemanTraining Program Preparation for Loading and Discharging装卸准备 您好，我是船上领班。有什么问题，请随时告诉我。 Hello, I am the foreman on board. If you have any question, please feel free to let me know. 请把舷梯放低一点。 Please lower down the gangway a little bit. 请在舷梯上装安全网，安全起见，请贵船将安全网栓牢。 Please fix the safety net under the gangway. For safety’s sake, please fasten the safety net. would you please tell me the location of the gear box? 能告诉我锁销柜在哪吗？ would you please tell me the location of the gear box? 我们可以马上开始卸船了吗？ Can we start discharging right now? 作业期间，禁止使用船吊(可令吊）。 No use of crane during operation. During Loading and Discharging装卸过程中 —— 冻柜拔电/电机朝向 请安排船员到42贝给冷藏箱拔电。 Please send someone to unplug the reefer container at bay No. 42. Hello. Mr. Duty. Please take off the plugs of the reefer containers / un-plug the reefer containers (on Bay no.20. 询问冻柜电机方向： The motor / engine / plug direction of reefer containers 如果问全船冻柜，可直接问大副，如： Excuse me, Mr. Chief Mate. Please tell me the motor direction of reefer containers. 如果问具体那个BAY 可问值班船员。如： Hello Mr. Duty. Please tell me the motor direction of the reefer containers on Bay No.20 deck. 有时船方人员可能没听懂。这是可以用简单的话补充、如：I mean motor / plug facing forward or aft. 船方说法如下：Forward adv. 向前； After ad. 向后。 During Loading and Discharging装卸过程中 —— 冻柜故障 冻柜故障大致如下：报警 Alarm, 温度不达标，不工作，不显示温 度，电线长度够不到冻柜插头。冻柜装完后，装卸组长需告诉船方： 冻柜已装在甲板上，请插上电源并仔细检查规定温度。 The reefer containers have loaded on deck, youd better turn on the power and check the required temperature carefully. 装箱冻柜出现故障，船方一般情况下会有如下说法： The temperature on reefer list is -20 centigrade（摄氏度）But the actual temperature is -10 centigrade. Engine / Motor / Fan / Ventilator don’t work. The screen doesn’t show. The electric line / The cable is not long enough to reach the plug. A reefer container is out of order. There is something wrong with a reefer container. Something is wrong with a reefer container. During Load