ICityLiving翻译.docVIP

Unit 1 City Living Sun-hee’s favorite cousin （文本对应教师手册P15） Sun-hee: 当然，我会来接你的，Jung-Yoon. 你是我最喜欢的表弟。好的。下午3点，我会在汽车站接你。祝你旅途愉快！再见，（电话铃声）你好？ Professor Albee: Sun-hee？我是纽约大学的Albee教授。 Sun-hee: 哦，Albee教授。你好吗？ Professor Albee: 很好，谢谢。Leska夫人生病了。但是今天下午2点到4点她还有一堂课。你能代一下她的课吗？ Sun-hee: 哦，对不起。我表弟这个星期从西雅图过来看我，他刚好是今天下午3点到这里。 Professor Albee: 哦，我明白了。但是我真的不知道该怎么办了。 Sun-hee: 恩，等一下。听着，我的室友Tara可以去汽车站帮我接表弟。Leska夫人平时也帮了我很多忙。 Professor Albee: 太好了。太感谢你了。下午1：30见。 Tara: 再见。 Sun-hee: 再见。 Tara: 好的，Sun-hee。我很愿意去接你的表弟。那么他的长相如何？ Sun-hee: 恩，他大约是30多岁… Tara: 好的。 Sun-hee: 中等身高---5英尺6英寸。而且他非常地矮胖。 Tara: 奥, Sun-hee: 他有一头黑色的长发和褐色的眼睛。 Tara: 奥，他会说英语吗？ Sun-hee: 是的。哦，差点忘了：他还戴着一幅很大的眼镜。 Tara: 明白了。 Sun-hee: 太感谢你了，帮我这个忙。 Tara: 嘿，大家都是朋友嘛（不用客气的）。 Sun-hee: 哦！我要迟到了！我下午4：30回来看我的表弟。 Tara: 好的，没问题。 Sun-hee: 再见！ Sun-hee: Jung-Yoon！天哪！ Jung-Yoon： Sun-hee！ Sun-hee: 哦，你看上去大变样了。你瘦多了！ Jung-Yoon： 我现在吃一些更加健康的食品。并且每天都去体育馆锻炼。 Sun-hee: 太好了！嘿，你的眼睛呢？ Jung-Yoon： （我现在戴）隐形眼睛。 Sun-hee: 哦，你的头发呢？比以前短多了。看上去不错。你看上去太棒了！ Jung-Yoon： 嘿，谢谢。 Sun-hee: （转向Tara）你怎么找到他的？他现在的样子变化太大了。 Tara: （拿着一块写着“Sun-hee的表弟”的牌子）哒哒----- 回答问题： Why does Professor Albee at NYU call Sun-Hee? Who is Jung-Yoon? Why does Sun-hee say sorry to Professor Albee? Who is Tara? Does Tara like to help Sun-hee and meet her cousin at the bus station? What does her cousin look like according to Sun-hee? Can Sun-hee’s cousin speak Korean? When do you usually use the expression “What are friends for”?( We can use the expression to answer a friend who thanks us for help.) How can John-Yoon become so thin? What does Sun-hee’s cousin really look like now? Unit 2 City Living Another Souvenir? （文本对应教师手册P35） Mike: Roberto，你干吗要带一件毛衣去墨西哥城呢？那里是夏天啊，天气很热，对吗？ Roberto: 那里的话，白天通常很热，但是到了晚上有时会变得很冷。 Mike: 那么，这件西装又是用来干什么的呢？你不是去度假吗？ Roberto: 可以说是也可以说不是。在周二我有一个重要的会议，所以我带了西装。但是周二以后，就是假期了。 Mike: 这些礼物是给谁的？ Roberto: 哦，我的家人住在墨西哥城，所以我从纽约给他们带点纪念品回去。 Mike: 这本书是给谁的？ Roberto: 是给我的侄女，Maria的。她今年十岁。 Mike: 十岁？你应该给她带些更好玩的东西------比如说一个电子游戏。 Roberto: Maria年纪