Projet planning 项目规划 流程,专业词汇 中英对照.doc

Projectplanning - Presentation Transcript PROJECT: PLANNING, SUBMISSION PROCUREMENT PLANNING 規劃 PROGRAMME PLANNING 進度規劃 METHOD STATEMENT CONSTRUCTION SEQUENCING 施工方案及營造工作次序 SITE LAYOUT PLAN SITE FACILITIES PLANNING 工地佈局及工地設施規劃 MANPOWER RESOURCES PLANNING 人手資源規劃 ? PROGRAMS 進度表 Contractual Requirement : Obligation to submit programs 合約要求 : 必須呈交進度表 Master Construction Program [Contractual Tool] 主營造工作進度表 [ 合約工具 ] 3-months Rolling Program 3 個月滾動進度表 Weekly Program 每週進度表 PROGRAMS 進度表 Master Construction Program 主營造工作進度表 Utmost Importance Tools 最重要的工具 Bases for all other planning 其他所有規劃的基礎 Project progress monitoring tool 項目進度監控的工具 Precedent on Contractor’s Rights: EOT / Progress Disruption Claims 承包人權益的前提 : 合理延長完工期 / 進度受滋擾的索賠 PROGRAMS 進度表 Master Construction Program (cont’d) 主營造工作進度表 ( 續 ) Precise in nature : show only the major activities 精準 : 只顯示主要的工作活動 Detailed breakdown to be carried out in 3 months Rolling / Weekly Program 詳細的分析在三個月滾動 / 每週進度表內才顯示 Show Critical Path activities – bases for later EOT Analysis / Substantiation 把折徑上的工作活動顯示出來 – 日後分析 / 支持合理延長完工期的基礎 Indicates the needs time: 指出所需時間 PROGRAMS 進度表 Common Contractor’s Need Time: 常見的 承包人所需時間 Consents required dates (Foundation / Superstructure / External Fa?ade etc.) 申請開工紙所需時間 Design confirmation dates 設計送審所需時間 Information required dates 索取資料所需時間 Example 例子 METHOD STATEMENT CONSTRUCTION SEQUENCE 施工方案及營造工作次序 Presentation of method to build project sequencing 用途 : 1) 顯示施工方法及 2) 顯示施工次序 Essential for selecting appropriate plants equipments for work 對選擇合適的施工機械是重要的 Examples ( 例子 ): Cyberport Method Statement 數碼港施工方案 Fu Tei Method Statement , 富泰施工方案 Animation - 1 , Animation - 2 Construction sequencing: affect duration of plant deployment 營造工作次序 : 影響僱用施工機械使用期的長短 Graphic Presentation: ease of understanding by all parties 圖表 : 所有人都易於明白 SITE LAYOUT PLAN / SITE FACILITIES SCHEDULE 工地佈局 / 工地設施表 Site Layout Plan 工地佈局圖 Plant / Equipment Placement Location 機械擺放及位置 Site Huts 工地房舍