世界上最难学的语言 汉语的魅力.doc

世界上最难学的语言 汉语的魅力 汉语的魅力生不逢时，只学中文，不学外语，从小学、中学，直到大学，不曾学过一节外语，够倒霉的了。时下，人们热衷于学英语，学电脑，学开车，并把这三种知识说成是21世纪的入场券。看来，我是没资格进入21世纪了。没学过英语，而大部分时间和精力学了汉语。上小学… 山西省高考真题演练考试（一)理科综合试卷考生注意：1本试题分第I卷(选择题)和第II卷（非选择题）两部分。共300分，考试时间150分钟。 考试结束后，将本试题和答题卡一并交回。2. 答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在试题和答题卡上。3. … 编号： 劳动合同书 甲方(单位)全称 单 位 类 型 法定代表人（或负责人） 登 记 注 册 地 实 际 经 营 地 邮编 劳动保障证号 组织机构代码证号 联系部门 联系人 联系电话 乙方(职工)姓名 性别 文化程度 出 生 年 月 在本单位工作起始… 汉语的魅力 生不逢时，只学中文，不学外语，从小学、中学，直到大学，不曾学过一节外语，够倒霉的了。时下，人们热衷于学英语，学电脑，学开车，并把这三种知识说成是21世纪的入场券。看来，我是没资格进入21世纪了。没学过英语，而大部分时间和精力学了汉语。上小学、上中学偏爱的语文，那可全是汉语，连一个英语单词也没有，其他几门功课也是汉语。后来上大学读中文，主要课程就是汉语，古代汉语和现代汉语。文学课其实也是汉语课，就连开设的外国文学课也是用汉语讲，汉语学的。学汉语多了，便对汉语情有独钟，越感到汉语魅力无穷。韩麦尔先生说他们的法国语言是世界上最美的语言——最明白，最精确。不！我说，汉语才是世界上最美最美——最好听，最好看，最丰富，最明白，最精确的语言。它是世界上最好最好的语言。 首先，世界上学汉语说汉语的人最多，学了汉语用处最大。全世界说汉语的有10几亿，约占世界总人口的四分之一，除中国、新加坡等国绝大多数人说汉语外，其他许多国家的许多人也在学汉语说汉话。世界上的国家很多，语种语系也多，唯独说汉语的人最多。没有魅力，能有这么多人还包括许多外国人用和学吗？ 其次，语汇丰富，易于表达感情。汉语语汇丰富的程度无与伦比。譬如说“看”的意思吧，那就有很多种选择，你可以挑选出最能表达出你的意思的那一种说法，看，观，望，瞧，瞅，瞟，瞥，瞄，阅，窥，乜斜，了望，俯瞰，仰望，瞻仰，等等，还有瞪、白、横（如横了他 一眼），等等。另外，观赏，欣赏，侦察，审查，查阅等等，都含有看的意思。表示死的意思，选择余地更大，褒贬分明，该用什么词用什么词。历史上天子皇帝死了曰“崩”，皇后或大官死了曰“薨”，常用的有：死，亡，殁，去世，逝世，老了，不在了，与世长辞，长眠不醒，牺牲，就义，成仁，倒毙，离开人间，离我而去，永远不回来了，停止了思想，心脏停止了跳动，驾鹤西去，归西了，上西天了，见马克思了，凉了，硬了，忘出气了，见阎王了，呜呼哀哉了，等等。另外，自杀，自尽，投河，自刎，自缢，脑袋搬家，身首异处，等等，都是死的意思。艺术作品中，各地民间，人们的口头创作里，都有许许多多种关于死的说法，无法尽述。所以说汉语的语汇最为丰富，最有讲究，最有学问了。据说，把外国的作品译成汉语比较容易，外国的词语比较少，一般来说，它们的一个词语，汉语就能用好多个词语来翻译，翻译的过程也是一个创作的过程。同一句外语，译成汉语就不一样，同一篇同一部外国文学作品译成中文后差别就很大，汝龙译的契诃夫的《变色龙》与黄之瑞译的就很不一样。傅雷译的莫泊桑的《项链》也有别于王振孙的译作。原因很简单，就是因为汉语的语汇太丰富太丰富了。而要把汉语译成别的国家的语言，相对来说，就困难一些，译成外语后，有的就不那么准确了，有的译文与汉语的原意不符，走了调，变了味。有的诗词，成语，他们甚至无法翻译，还会闹出不少笑话。“一点两点三点冰冷酒，百头千头万头丁香花”；“湛江港清波滚滚，渤海湾浊浪滔滔”；“空空寂寞宅，寡寓安宜寄宾宿，迢迢逶迤道，适逢邂逅遇迷途”；等等。这些与汉字有关的对联，他们 断难翻译。 再次，汉语发音响亮，语调铿锵，富于变化，具有音乐之美，汉语讲平仄，分阴阳上去，还有轻声，还有变调。平声字发音响亮，古代作诗填词押韵都落到平声字上，整篇诗词，平平仄仄，仄仄平平，音韵和谐，富有音乐之美。现在有些诗词也还讲究这些，特别是戏词，歌词，读起来琅琅上口，听起来和谐悦耳。就是一般的词语，成语，也是平仄搭配，音调和谐。有个别不和谐的，经过调节，达到和谐。于是就有了“一”“七”“八”“不”的变调，在仄声字的前面就读平声，在平声字的前面就读仄声了。有些三声字在三声字的前面就读半三声，即把“214”的调值改读成”211”了。外语中未必有这些讲究。 最后，我想说汉语中的汉字。我想，汉语优于别种语言，首先在汉字。