水险条款.doc

货物运输罢工险条款 一、责任范围 ????在保险单注明承保罢工险时，本保险对被保险货物由于罢工者、被迫停工工人或参加工潮、暴动、民众斗争的人员的行动，或任何人的恶意行为所造成的直接损失和上述行动或行为所引起的共同海损的牺牲、分摊和救助费用负赔偿责任。 二、除外责任 ????本保险对下列各项，不负赔偿责任：在罢工期间由于劳动力短缺或不能履行正常职责所致的保险货物的损失，包括因此而引起的动力或燃料缺乏使冷藏机停止工作所致的冷藏货物的损失。 注：本条款系各种货物运输保险条款的附加条款。本条款与各种货物运输保险条款中的任何条文有抵触时，以本条款为准。 ?CARGO STRIKE CLAUSE Ⅰ.Scope of Cover　　Whereas the Cover against the Risks of Strikes is incorporated herein as indicated , this Policy undertakes to indemnify for:　　1. Loss of or damage to the goods hereby insured directly caused by acts of strikers , locked－out workmen or persons taking part in labour disturbances, riots or civil commotions or by malicious acts of any person or persons whomsoever; 　　2. Sacrifice in and contribution to General Average and Salvage Charges arising from the acts as stated in 1. above. Ⅱ.Exclusions　　This Policy does not cover loss of or damage to the insured goods arising from the absence or shortage of incapability to employ labour during the time of striker including damage to refrigerated goods attributed to the stoppage of refrigerating machinery caused by lack of power of fuel arising from the above. Note:　　This clause is an additional Clause to different sets of Cargo Transportation Clauses. In case of conflict between this clause and any Clauses in the different sets of Cargo Transportation Clauses, this Clause shall prevail. 舱面货物条款 In case the insured goods are shipped on deck, this insurance shall extend to cover the risks of jettison and/or washing overboard. 出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款 　　一、所保货物，经运抵目的地香港（包括九龙在内）或澳门，卸离运输工具后，如直接存放于本保险保险人保险费FIRE RISK EXTENSION CLAUSE (FOR STORAGE OF CARGO AT DESTINATION HONG KONG, INCLUDING KOWLOON OR MACAO) 1. In the event the cargo hereby insured, after being discharged at the final destination at Hong Kong, including Kowloon or Macao from the carrying conveyance , be directed to be stored in warehouse(s) specifically designated by the Bank to whom the interests in the cargo are assigned as stated her