I国学经典诵读——大学分章选读.docVIP

天问国际学校国学经典诵读 《大学》第二章 《康诰》曰：“克明德。”《太甲》曰：“顾諟天之明命。”《帝典》曰：“克明峻德。”皆自明也。 译 文 《康诰》说：“能够弘扬光明的品德。”《太甲》说：“念念不忘这上天赋予的光明禀性。”《尧典》说：“能够弘扬崇高的品德。”这些都是说要自己弘扬光明正大的品德。 注 释 （01）康诰：《尚书·周书》中的一篇。《尚书》是上古历史文献和追述古代事迹的一些文章的汇编，是”五经”之一，称为“书经”。全书分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》四部分。(02)克：能够。(03)大甲：即《太甲》，《尚书·商书》中的一篇。(04)顾：思念。是：此。明命：光明的禀性。(05)帝典：即《尧典》，《尚书·虞书》中的一篇。(06)克明峻德：《尧典》原句为“克明俊德”。俊：与“峻”相通，意为大、崇高等。(07)皆：都，指前面所引的几句话。 天问国际学校国学经典诵读 《大学》第三章 汤之《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命维新。”是故君子无所不用其极。 译 文 商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，就应保持天天新，新了还要更新。”《康诰》说：“激励人弃旧图新。”《诗经》说，“周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的天命。”所以，品德高尚的人无处不追求完善。 注 释 （01）汤：即成汤，商朝的开国君主。盘铭：刻在器皿上用来警戒自己的箴言。这里的器皿是指商汤的洗澡盆。（02）苟：如果。新：这里的本义是指洗澡除去身体上的污垢，使身体焕然一新，引申义则是指行精神上的弃旧图新。（03）作：振作，激励。新民：即“经”里面说的“亲民”，实应为“新民”。意思是使新、民新，也就是使人弃旧图新，去恶从善。（04）“《诗曰》”句：这里的《诗》指《诗经.大雅.文王》。周，周朝。旧邦，旧国。其命，指周朝所禀受的天命。维：语助词，无意义。（05）是故君子无所不用其极：所以品德高尚的人无处不追求完善。是故，所以。君子，有时候指贵族，有时指品德高尚的人，根据上下文不同的语言环境而有不同的意思。 yù）水边。斐，文采。瑟兮（僴）（xiàn）兮，庄重而胸襟开阔的样子。赫兮喧兮，显耀盛大。（02）道：说、言的意思。（03）恂栗：恐惧，戒惧。（04）於戏！前王不忘：引自《诗经·周颂·烈文》。於戏（wū hū）：叹词。前王：指周文王、周武王。（05）此以：因此。没世：去世。