能源之星--forSSLLuminairesV1_1_Ch..docVIP

ENERGY STAR? Program Requirements for Solid-State Lighting Luminaires Eligibility Criteria – Version 1.1 Table of Contents 目录 Scope 2 适用范围 General Requirements 2 常规要求 All Luminaires 3 全部灯具 Modules/Arrays 4 器件/阵列 Outdoor Luminaires 4 户外光源要求 Power Supplies 4 电源要求 Packaging Requirements 5 包装要求 Category A: Near-term Applications 6 A类：短期应用 Residential Applications 7 居家应用 Non-Residential Applications 11 非居家应用 Category B: Future Performance Targets 12 B类：未来应用对象 Standards and Documentation 13 标准和说明 Qualification Process 16 合格审查过程 Product Variations 16 产品变异鉴定 Lumen Maintenance Qualification 16 流明维持鉴定 Power Supply Qualification 17 电源鉴定 Qualification Procedures 18 资格审查程序 Quality Assurance (QA) Testing 18 质量保证测试 Effective Date 19 生效期 Future Specification Revisions 19 预期修订说明 Appendix 20 附录 Definitions ... 20 释义 Reference Standards and Test Procedures 22 参考标准和测试过程 Chromaticity Specification and Tolerance Quadrangles 23 色品图说明和方形坐标 Below are the product criteria for ENERGY STAR? qualified luminaires using solid-state lighting (SSL). A product must meet all the criteria in order to be qualified as ENERGY STAR. 以下是能源之星符合固态照明（SSL）光源的产品标准。一个产品必须符合以下所有标准才能称之为能源之星。 Scope 适用范围 The ENERGY STAR criteria cover the requirements for SSL products used for general illumination, including those with significant decorative function. If a decorative SSL product serves a significant general illumination function, it falls within the scope of these criteria. The criteria apply to both residential and commercial products. The criteria apply only to products designed to be connected to the electric power grid. In addition, they do not apply to SSL products made for indication (such as traffic lights and exit signs); to products exclusively intended for decoration (such as holiday lights); nor to SSL products intended for retrofit into existing fixtures. 能源之星标准阐述了用于全面照明的固态照明产品，包括那些具有重要装饰功能的照明产品在内的使用要求。如果一个装饰性固态照明