开题报告外文翻译..docVIP

毕业论文开题报告 人文管理类 题 目: FDI对苏州就业的影响 学 院： 商学院 专业班级： 国际经济与贸易 DZ国贸063 学生姓名： 朱晓雅 学 号： 510636317 指导教师： 张月（讲师） 2010 年 4 月 2日 淮海工学院毕业论文开题报告 1.课题研究的意义 外商直接投资（FDI）已经成为经济全球化进程中举足轻重的要素之一，无论国家的大小贫富，每一个经济主体都不得不对FDI所产生的影响给予高度关注。在国际层面上，发展中国家之间吸引外商直接投资的竞争日益激烈。自20世纪80年代后期以来，几乎所有的发展中国家政府都在致力于应用各种激励或促进措施吸引外商直接投资。改革开放以来，外商直接投资对我国经济的影响日趋增大成为当前推动我国经济增长的重要因素之一。淮海工学院毕业论文开题报告 3.课题的重点和难点 一、本课题重点 1.对苏州利用FDI现状的研究； 2.对苏州就业现状的研究； 3.对FDI对苏州就业影响的研究； 4.利用FDI提高苏州就业能力的对策。 二、本课题难点 1. FDI对苏州就业的影响； 2.利用FDI提高苏州就业能力的对策。 4.论文提纲 1引言 2　苏州的FDI及就业情况 2.1　苏州利用FDI概况 2.2　苏州的就业概况 3　FDI对苏州就业的影响 3.1　FDI对苏州就业的直接贡献 3.2　FDI对苏州就业间接影响的回归分析 4　利用FDI提高苏州就业能力的对策 4.1　建立以技术为导向的新型招商引资政策体系 4.2　优化利用外商直接投资结构提高利用FDI质量 4.3　进一步增大FDI的规模，创造更多的就业机会 4.4　引导FDI更多地投向第三产业 4.5　对外资进入的行业加以限制 结论 淮海工学院毕业论文开题报告 指导教师意见（对课题的深度、广度及工作量的意见和对设计结果的预测） 本论文选题有很强的应用价值，文献材料收集详实，综合运用了所学知识解决问题，所得数据合理，结论正确，有创新见解。另外论文格式正确，书写规范，条理清晰，语言流畅。 本论文达到学位标准。 (签名)： 年 月 日  毕业论文外文资料翻译 学 院： 商学院 专业班级： 国际经济与贸易 DZ国贸063 学生姓名： 朱晓雅 学 号： 510636317 指导教师： 张月（讲师） 外文出处： (外文) William Davidson Institute Working Paper Number 873；May 2007 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 朱晓雅同学翻译的《The Impact of Outward FDI on Home-Country Employment in a Low-Cost Transition Economy》与其毕业论文选题在内容上比较一致，有一定的现实意义。英文资料翻译过程中，态度端正，刻苦翻译；翻译结构、形式比较适当；层次比较合理、条理清晰；英文翻译内容形式和语言比较合乎规范；全文翻译质量较好。综上所述，外文资料翻译成绩评定为良。 签名： 年 月 日  对外直接投资对低成本转型经济国家就业的影响 展·马索，乌尔马斯·瓦伯兰尼，波立特·瓦赫特 2007年5月 摘要： 目前，对外直接投资对母国就业影响的大量文献的重点几乎只在那些高收入、高劳动成本投资的国家。本文分析爱沙尼亚作为一个低成本中等收入的经济转型国家其母国就业的影响。为了给爱沙尼亚那些在海外投资的企业建立一个合适的反事实，我们通过回归分析和倾向分数配对对该国企业1995年至2002年的人口数据进行了研究与分析。结果表明，在一般情况下，对外直接投资对母国就业增长产生积极影响。关于直接投资者（对外投资的国内企业）和间接投资者（对外投资的外国独资企业），由于前者较小的前投资规模，故其对母国的就业有较强的影响。因为间接投资者（对外投资的外国独资企业）的附属公司享有其他地方的服务，而不享有爱沙尼亚的服务。1999年以后做出的投资对就业起着更积