扬州话.docVIP

　　但是扬州话口语里还有些常用词汇，与普通话相异。这里简要提下 　　扬州话：普通话 　　家（ga）去(kie)——回家 　　不得——没有（动词） 　　未（mei)——没有(副词） 　　……得唻——……掉了：走得了=走了 　　忙——“马上”的合音 　　多晚哉——什么时候 　　哪外——哪里 　　这骨、那骨——这里，那里 　　今ga、明ge、后ge——今天、明天、后天 　　求ge、桥ge——前天 　　忾（kai去声）——拖延时间：忾摆子 　　蹲（deng）——在，表示方位 　　wah——呕吐 　　co2钵子——簸箕 　　白搭——不花钱的好处：吃白搭（白吃，吃霸王餐） 　　小爬爬——小板凳 　　兀子——小板凳 　　囥——藏 　　接头——紧接着，马上 　　筲箕——装针线的筐子，普通话叫“笸箩” 　　景干（可连读为：“简”或“假”）——怎么，怎么样：这个东西紧干？你能把我紧干？简好呢？这可假办呢？ 　　小伙——年纪大的称呼年青人或自己的儿子 　　顺----享受地吃---例：这么多好吃的，大家动筷子，顺！ 　　踝（音huai第3声）----美美的吃。 　　嗌（音yi第1声）-----吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。 　　捣嗓子---吃不下还吃。贬义。 　　森----滚 　　袅---还没有 　　咙----语气词，太遗憾了 　　景干----怎么样 　　皮脸-----玩 　　尖心--用功 　　铳精，转精-----无目的地乱走 　　来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。 　　瘪色-----很差的小角色 　　活德-----丢人现眼 　　了戏-----完了，无药可救 　　死形-----没治了 　　歇骚-----停止 　　透神-----神气活现 　　间交-----事情的分寸，关门过节 　　老卵-----假充老大 　　搭浆-----做事糊差 　　搭手-----开始做 　　犯嫌-----讨厌 　　瞎虬-----乱搞，做事无章法 　　板錾-----事物漂亮 　　半视-----二百五 　　作搞-----打架 　　乐膛-----快乐如意 　　驾势-----帮忙 　　热当-----舒心的样子 　　呱呱叫-----非常好 　　二红砖-----做事不用脑子的人 　　不裸了-----别说了 　　不出趟-----不大方 　　六蹩兽-----做事不合常理，怪怪的 　　做拦停-----劝解 　　埽有事-----走吧，不跟你多说 　　糊恰恰-----稀里糊涂 　　泼策鬼-----呸 　　微死了-----累极了 　　撒脑子-----尿尿 　　假好呢-----怎么办 　　触刮牢-----人很刁 　　六塌油-----做事糊差 　　涩巴子-----小气鬼 　　大甩子-----翻脸不认人的人 　　趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作 　　一刷水-----整齐 　　赫了得-----感叹词，表示惊讶 　　忾摆哉-----拖延时间 　　小爬爬-----小板凳 　　活流尸-----瞎逛 　　多晚哉那-----什么时间 　　不得说项-----没什么大不了的 　　一铺狼烟-----乱七八糟 　　波斯献宝-----把一般的东西当宝贝来炫耀 　　娘娘怪怪-----扭扭捏捏 　　恣戈六斗-----不整齐 　　走头六怪-----不听话，不合作 　　撩骚逗子-----喜欢惹是生非的人 　　六不搭对-----驴头不对马嘴 　　缸丧吵死-----吵架 　　神恣武恣-----神气的样子 　　大仔鹅子-----大呆子 　　穷急吼吼-----急不可耐的样子 　　雅面滴个-----注意一下自己的形象 　　鬼六三枪-----指人还有点小本事 　　油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人 　　稀大六缸-----做事做人不认真 　　一股邋遢-----全部，一鼓脑 　　吱唔成六天-----有乱说的意思 　　一说大山光-----胡说八道 　　乖乖龙地咚-----感叹词，有赞叹的意思 　　板板六十四----- 一本正经 　　精屁股郎当----- 一丝不挂 　　六轴----拉倒 正而八经扬州话（词不见得达义，语音大致相同） 1.顺----享受地吃---例：这么多好吃的，大家动筷子，顺！ 2.踝（音huai第3声）----美美的吃。 3.嗌（音yi，入声）-----吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。 4.捣嗓子-----吃不下还吃。贬义。 5.森-------滚 6.袅-----还没有 7.咙------语气词，太遗憾了 8.警尴----怎么样 9.皮脸-----玩 10.尖心-----